Переклад тексту пісні Всё ушло - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Всё ушло (оригінал)

Между летом и зимой наша жизнь летит стрелой.
Жизнь без грима и прикрас часто больно ранит нас.
Припев:
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.
Облетит — лишь только дунь — одуванчиком июнь,
И оставит горький сок тёплый солнечный цветок.
Припев:
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.
Не прожить нам без потерь, ты моим слезам не верь,
Завтра всё уже пройдёт.
Тучи ветром унесёт.
Припев:
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.
Проигрыш.
Между летом и зимой наша жизнь летит стрелой.
Жизнь без грима и прикрас часто больно ранит нас.
Припев:
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.
Всё ушло, всё ушло, никого не вини,
Машет тёплым крылом лето нашей любви.
Слёзы льются из глаз, пахнет горькой травой —
Для тебя в первый раз, для меня не впервой.

Всё ушло (переклад)

Між літом і взимку наше життя летить стрілою.
Життя без гриму і прикрас часто боляче ранить нас.
Приспів:
Все пішло, все пішло, нікого не винен,
Махає теплим крилом літо нашого кохання.
Сльози ллються з очей, пахне гіркою травою —
Для тебе вперше, для мене не вперше.
Облетить — тільки дунь — кульбабою червень,
І залишить гіркий сік тепла сонячна квітка.
Приспів:
Все пішло, все пішло, нікого не винен,
Махає теплим крилом літо нашого кохання.
Сльози ллються з очей, пахне гіркою травою —
Для тебе вперше, для мене не вперше.
Не прожити нам без втрат, ти моїм сльозам не вір,
Завтра вже все пройде.
Хмари вітром занесе.
Приспів:
Все пішло, все пішло, нікого не винен,
Махає теплим крилом літо нашого кохання.
Сльози ллються з очей, пахне гіркою травою —
Для тебе вперше, для мене не вперше.
Програш.
Між літом і взимку наше життя летить стрілою.
Життя без гриму і прикрас часто боляче ранить нас.
Приспів:
Все пішло, все пішло, нікого не винен,
Махає теплим крилом літо нашого кохання.
Сльози ллються з очей, пахне гіркою травою —
Для тебе вперше, для мене не вперше.
Все пішло, все пішло, нікого не винен,
Махає теплим крилом літо нашого кохання.
Сльози ллються з очей, пахне гіркою травою —
Для тебе вперше, для мене не вперше.