Переклад тексту пісні Волга-речка - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Волга-речка (оригінал)

Это было раннею весной,
Мы над Волгой встретились с тобой,
Проплывали льдинки по волнам,
Обнимал нас ласковый туман.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
На речных высоких берегах
Пахло Волгой счастье на губах,
Глаз твоих манила синева
И от них кружилась голова.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Проигрыш.
Утекло немало вдаль воды,
Отцвели вишневые сады,
Но, любовь, что нас нашла весной
Навсегда осталась молодой.
Припев:
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.
Волга-Волга речка талая вода,
Не забыть мне нашей встречи никогда.
Волга-Волга речка ноченьки без сна,
Как тебя увижу — на душе весна.

(переклад)

Це було ранньою весною,
Ми над Волгою зустрілися з тобою,
Пропливали крижинки по хвиль,
Обіймав нас лагідний туман.
Приспів:
Волга-Волга річка тала вода,
Не забути мені нашої зустрічі ніколи.
Волга-Волга річка ноченьки без сну,
Як тебе побачу - на душі весна.
Програш.
На річкових високих берегах
Пахло Волгою щастя на губах,
Око твоїх манила синьова
І від них паморочилося в голові.
Приспів:
Волга-Волга річка тала вода,
Не забути мені нашої зустрічі ніколи.
Волга-Волга річка ноченьки без сну,
Як тебе побачу - на душі весна.
Програш.
Втекло чимало вдалину води,
Відцвіли вишневі сади,
Але, кохання, що нас знайшло навесні
Назавжди залишилася молодою.
Приспів:
Волга-Волга річка тала вода,
Не забути мені нашої зустрічі ніколи.
Волга-Волга річка ноченьки без сну,
Як тебе побачу - на душі весна.
Волга-Волга річка тала вода,
Не забути мені нашої зустрічі ніколи.
Волга-Волга річка ноченьки без сну,
Як тебе побачу - на душі весна.