Переклад тексту пісні Верить хочется - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Верить хочется (оригінал)

Может быть, ты всё-таки зайдёшь, может быть, ты снимешь с сердца грусть.
Если ты зайдёшь, в глазах прочтёшь то, что я сказать тебе боюсь.
То, что я сказать тебе боюсь.
Проигрыш.
Помнишь, обещал ты по весне свадьбу ранней осенью сыграть
И тогда в вечерней тишине, я себя позволила обнять.
Я себя позволила обнять.
Припев:
За окном снежинки носятся, речка тонким льдом затянута,
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Проигрыш.
Без любви нельзя на свете жить, неужели мне не суждено
Быть любимой, а самой любить крепче, чем я видела в кино.
Крепче, чем я видела в кино.
Если я тебя напрасно жду, если я тебя не встречу вновь,
Значит мне негаданно беду принесла вдруг первая любовь.
Принесла вдруг первая любовь.
Припев:
За окном снежинки носятся, речка тонким льдом затянута,
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
За окном снежинки носятся, речка тонким льдом затянута,
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.
Ой, как верить-верить хочется и не быть обманутой.

Верить хочется (переклад)

Можливо, ти все-таки зайдеш, може, ти знімеш із серця смуток.
Якщо ти зайдеш, в очах прочитаєш те, що я сказати тобі боюся.
Те, що я сказати тобі боюся.
Програш.
Пам'ятаєш, обіцяв ти весною весною рано восени зіграти
І тоді у вечірній тиші, я себе дозволила обійняти.
Я себе дозволила обійняти.
Приспів:
За вікном сніжинки гасають, річка тонким льодом затягнута,
Ой, як вірити-вірити хочеться і не бути обдуреною.
Ой, як вірити-вірити хочеться і не бути обдуреною.
Програш.
Без кохання не можна на світі жити, невже мені не судилося
Бути коханою, а самої любити міцніше, ніж я бачила в кіно.
Міцніше, ніж я бачила в кіно.
Якщо я тебе надаремно чекаю, якщо я тебе не зустріну знову,
Значить мені раптом лихо принесло перше кохання.
Принесла раптом перше кохання.
Приспів:
За вікном сніжинки гасають, річка тонким льодом затягнута,
Ой, як вірити-вірити хочеться і не бути обдуреною.
Ой, як вірити-вірити хочеться і не бути обдуреною.
За вікном сніжинки гасають, річка тонким льодом затягнута,
Ой, як вірити-вірити хочеться і не бути обдуреною.
Ой, як вірити-вірити хочеться і не бути обдуреною.
Ой, як вірити-вірити хочеться і не бути обдуреною.