Переклад тексту пісні Тучи-скитальцы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Тучи-скитальцы (оригінал)

Зарядили косые дожди, тучи краешки крыш задевают.
Показалось, что все позади, зря синицы к окну прилетают.
Поспешили мы душу закрыть, но судьбу обмануть невозможно.
Мы забыли друг друга забыть и прощаться не думали с прошлым.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Не хотят ничего понимать, прилетая к окошку синицы.
И друг другу опять и опять мы сегодняшней ночью приснимся.
Пусть стучатся косые дожди, мы в ошибке признаться боимся.
И не ясно, что ждет впереди и сердца замерзают, как листья.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Проигрыш.
Зарядили косые дожди, тучи краешки крыш задевают.
Показалось, что все позади, зря синицы к окну прилетают.
Поспешили мы душу закрыть, но судьбу обмануть невозможно.
Мы забыли друг друга забыть и прощаться не думали с прошлым.
Припев:
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.
Ветром гонимы тучи — скитальцы, только им с нами не по пути.
Кто-то уходит, чтобы остаться, кто-то приходит, чтобы уйти.

(переклад)

Зарядили косі дощі, хмари краєчок дахів зачіпають.
Здавалося, що все позаду, даремно синиці до вікна прилітають.
Поспішили ми душу закрити, але долю обдурити неможливо.
Ми забули один одного забути і прощатися не думали з минулим.
Приспів:
Вітром гнані хмари — блукачі, тільки їм з нами не по дорозі.
Хтось іде, щоб залишитись, хтось приходить, щоб піти.
Не хочуть нічого розуміти, прилітаючи до віконця синиці.
І один одному знову і знову ми сьогоднішньої ночі приймемося.
Нехай стукають косі дощі, ми в помилці зізнатися боїмося.
І не ясно, що чекає попереду і серця замерзають, як листя.
Приспів:
Вітром гнані хмари — блукачі, тільки їм з нами не по дорозі.
Хтось іде, щоб залишитись, хтось приходить, щоб піти.
Вітром гнані хмари — блукачі, тільки їм з нами не по дорозі.
Хтось іде, щоб залишитись, хтось приходить, щоб піти.
Програш.
Зарядили косі дощі, хмари краєчок дахів зачіпають.
Здавалося, що все позаду, даремно синиці до вікна прилітають.
Поспішили ми душу закрити, але долю обдурити неможливо.
Ми забули один одного забути і прощатися не думали з минулим.
Приспів:
Вітром гнані хмари — блукачі, тільки їм з нами не по дорозі.
Хтось іде, щоб залишитись, хтось приходить, щоб піти.
Вітром гнані хмари — блукачі, тільки їм з нами не по дорозі.
Хтось іде, щоб залишитись, хтось приходить, щоб піти.