Переклад тексту пісні Старый клен - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Старый клен (оригінал)

Старый клен, старый клен, Старый клен стучит в стекло,
Приглашая нас с друзьями на прогулку.
Отчего, отчего,
Отчего мне так светло?
Оттого, что ты идешь по переулку.
Снегопад, снегопад,
Снегопад давно прошел,
Словно в гости к нам весна опять вернулась.
Отчего, отчего,
Отчего так хорошо?
Оттого, что ты мне просто улыбнулась.
Погляди, погляди,
Погляди на небосвод,
Как сияет он безоблачно и чисто.
Отчего, отчего,
Отчего гармонь поет?
Оттого, что кто-то любит гармониста…

Старый клен (переклад)

Старий клен, старий клен, Старий клен стукає в скло,
Запрошуючи нас із друзями на прогулянку.
Чому, чому,
Чому мені так ясно?
Тому, що ти йдеш по провулку.
Снігопад, снігопад,
Снігопад давно пройшов,
Немов у гості до нас весна знову повернулася.
Чому, чому,
Чому так добре?
Тому, що ти мені просто посміхнулася.
Подивися, подивися,
Подивися на небозвід,
Як сяє він безхмарно і чисто.
Чому, чому,
Чому гармонія співає?
Тому, що хтось любить гармоніста.