Переклад тексту пісні Снежные слова - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Снежные слова (оригінал)

Всё то, что было спето, всё то, что было — было
Слова холодных сплетен мне снова шепчут в спину
Не ведьма, не святая, не хуже и не лучше
Слова как снег летают, но ты тех слов не слушай.
Припев:
Ходят снежные слова словно судьи
Я их выучила все наизусть,
Но мою любовь они не осудят
Ходят зимние слова, ну и пусть.
Хоть нет огня без дыма, но нет огня без света
Меняют вёсны — зимы и наступает лето
Слова сгорят, как порох и пусть наш дом завьюжит
Вернись, ты мне так дорог, вернись, ты мне так нужен.
Припев.
Всё то, что было спето, всё то, что было — было
Слова холодных сплетен мне снова шепчут в спину
Не ведьма, не святая, не хуже и не лучше
Слова как снег летают, но ты тех слов не слушай.
Припев.

Снежные слова (переклад)

Все те, що було заспіване, все те, що було— було
Слова холодних пліток мені знову шепочуть у спину
Не ведьма, не свята, не гірше і не краще
Слова як сніг літають, але ти тих слів не слухай.
Приспів:
Ходять снігові слова немов судді
Я их вивчила все напам'ять,
Але моє кохання вони не судять
Ходять зимові слова, ну і нехай.
Хоч немає вогню без диму, але немає вогню без світла
Змінюють весни — зими і настає літо
Слова згорять, як порох і нехай наш дім зав'южить
Повернися, ти мені так дорогий, вернись, ти мені так потрібен.
Приспів.
Все те, що було заспіване, все те, що було— було
Слова холодних пліток мені знову шепочуть у спину
Не ведьма, не свята, не гірше і не краще
Слова як сніг літають, але ти тих слів не слухай.
Приспів.