Переклад тексту пісні Синеглазый василек - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Синеглазый василек (оригінал)

Синеглазый в поле василек,
В золоте пшеницы строен, невысок,
Говорит подружка — проказница,
Василек не любит, а дразнитса.
Говорит подружка — проказница,
Василек не любит, а дразнитса.
Только я такая раньше и теперь,
Сердце мне шепнуло, никому не верь,
Знаю, знаю точно, ты влюбишься,
И в моих веснушках заблудишься.
Знаю, знаю точно, ты влюбишься,
И в моих веснушках заблудишься.
Проигрыш.
Чтобы встретить солнышка восход,
Малая травинка на цыпочки встает,
Волей и неволей тебя я жду,
Разверни гармошку на ветру.
Волей и неволей тебя я жду,
Разверни гармошку на ветру.
Милый — милый, долгожданный мой,
Мы дошли до дому с песней озорной,
Приколол на кофточку василек,
Остудил две щечки мне ветерок.
Приколол на кофточку василек,
Остудил две щечки мне ветерок.
Проигрыш.
Вот я такая раньше и теперь,
Сердце мне шепнуло — ты ему поверь,
И теперь я знаю — ты влюбишься,
И в моих веснушках заблудишься.
И теперь я знаю — ты влюбишься,
И в моих веснушках заблудишься.
Проигрыш.
И теперь я знаю — ты влюбишься,
И в моих веснушках заблудишься.

Синеглазый василек (переклад)

Синьоокий у полі волошка,
У золоті пшениці стройний, невисокий,
Говорить подружка — пустунка,
Волошка не любить, а дразнить.
Говорить подружка — пустунка,
Волошка не любить, а дразнить.
Тільки я така раніше і тепер,
Серце мені шепнуло, нікому не,
Знаю, знаю точно, ти закохаєшся,
І в моїх ластовиннях заблукаєш.
Знаю, знаю точно, ти закохаєшся,
І в моїх ластовиннях заблукаєш.
Програш.
Щоб зустріти сонечко схід,
Мала травинка на курочки встає,
Волею і не хочеш тебе я чекаю,
Розгорни гармошку на вітрі.
Волею і не хочеш тебе я чекаю,
Розгорни гармошку на вітрі.
Милий — милий, довгоочікуваний мій,
Ми дійшли до дому з піснею бешкетною,
Приколов на кофтинку волошка,
Остудив дві щічки мені вітерець.
Приколов на кофтинку волошка,
Остудив дві щічки мені вітерець.
Програш.
Ось я така раніше і тепер,
Серце мені шепнуло — ти йому повір,
І тепер я знаю — ти закохаєшся,
І в моїх ластовиннях заблукаєш.
І тепер я знаю — ти закохаєшся,
І в моїх ластовиннях заблукаєш.
Програш.
І тепер я знаю — ти закохаєшся,
І в моїх ластовиннях заблукаєш.