Переклад тексту пісні С ярмарки ехал ухарь-купец - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

С ярмарки ехал ухарь-купец (оригінал)

С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец удалой молодец.
Вздумал купец лошадей напоить,
Вздумал деревню гульбой удивить.
Вышел на улицу весел и пьян
В красной рубашке красив и румян.
Старых и малых он поит вином,
Пей, пропивай, поживем, наживем.
Красные девицы морщатся, пьют,
Пляшут, играют и песни поют
К стыдливой девчонке купец пристаёт,
Он манит, целует, за ручку берёт.
Красоткина мать расторопна была,
С гордою речью к купцу подошла —
Ой, ты, купец, ой, не балуй,
Дочку мою не позорь, не целуй.
Ухарь-купец позвенел серебром, —
Нет, так не надо, другую найдём.
По всей по деревне погасли огни,
Старые, малые спать полегли.
А одной лишь избушке не гаснет ночник,
Спит на печи подгулявший старик.
В старой рубахе, дырявых лаптях,
Скомкана шапка лежит в головах.
Молится Богу старуха жена,
Плакать бы надо, не плачет она.
По всей по деревне славушка пошла,
Дочка красавица на зорьке пришла.
Дочка красавица на зорьке пришла,
Полный подол серебра принесла.
Полный подол серебра принесла,
Девичью совесть вином залила.
С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец удалой молодец.
С ярмарки ехал весел и пьян,
В красной рубахе красив и румян.

(переклад)

З ярмарку їхав ухар-купець,
Ухар-купець молодий молодець.
Надумав купець коней напоїти,
Надумав село гульбою здивувати.
Вийшов на вулицю весел і п'яний
У червоній сорочці гарний і рум'ян.
Старих і малих він напує вином,
Пий, пропивай, поживемо, наживемо.
Червоні дівчата морщаться, п'ють,
Скачуть, грають і пісні співають
До соромливої ​​дівчинки купець пристає,
Він вабить, цілує, за ручку бере.
Красоткина мати розторопна була,
З гордою промовою до купця підійшла—
Ой, ти, купець, ой, не балуй,
Дочку мою не ганьба, не цілуй.
Ухар-купець подзвенів сріблом, —
Ні, так не треба, іншу знайдемо.
По всій по селі погасли вогні,
Старі, малі спати полягли.
А однієї хатинці не гасне нічник,
Спить на печі старий, що підгуляв.
У старої сорочці, дірявих лаптях,
Скомкана шапка лежить у головах.
Молиться Богу стара жінка,
Плакати, треба, не плаче вона.
По всій по селі славушка пішла,
Донька красуня на зірці прийшла.
Донька красуня на зірці прийшла,
Повний поділ срібла принесла.
Повний поділ срібла принесла,
Дівочу совість вином залила.
З ярмарку їхав ухар-купець,
Ухар-купець молодий молодець.
З ярмарку їхав веселий і п'яний,
У червоній сорочці гарний і рум'ян.