Переклад тексту пісні Пролетело лето - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пролетело лето (оригінал)

Пролетело лето легкокрылой чайкой,
Были мы согреты встречею случайной.
Но отчалил в осень белый пароходик,
Если в небе проседь, это к непогоде.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Пролетело лето, паутинка рвется,
Счастье, словно лента выцвела на солнце.
За дожди повсюду осень я прощаю,
Что тебя забуду, я не обещаю.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Проигрыш.
Пролетело лето легкокрылой чайкой,
Пароходик, где-то прокричал печально.
На краю ненастья мы стоим в тревоге,
У любви и счастья разные дороги.
Припев:
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.
Раскачала, раскачала море синяя волна,
У причала, у причала ты один и я одна.

Пролетело лето (переклад)

Пролетіло літо легкокрилою чайкою,
Були ми зігріті зустріччю випадковою.
Але відчалив у осінь білий пароплав,
Якщо в небі сиво, це до непогоди.
Приспів:
Розгойдала, розгойдала море синя хвиля,
У причалу, у причалу ти один і я одна.
Розгойдала, розгойдала море синя хвиля,
У причалу, у причалу ти один і я одна.
Пролетіло літо, павутинка рветься,
Щастя, наче стрічка вицвіла на сонці.
За дощі всюди осінь я прощаю,
Що тебе забуду, я не обіцяю.
Приспів:
Розгойдала, розгойдала море синя хвиля,
У причалу, у причалу ти один і я одна.
Розгойдала, розгойдала море синя хвиля,
У причалу, у причалу ти один і я одна.
Програш.
Пролетіло літо легкокрилою чайкою,
Пароходик десь прокричав сумно.
На краю негоди ми стоїмо в тривозі,
У любові та щастя різні дороги.
Приспів:
Розгойдала, розгойдала море синя хвиля,
У причалу, у причалу ти один і я одна.
Розгойдала, розгойдала море синя хвиля,
У причалу, у причалу ти один і я одна.
Розгойдала, розгойдала море синя хвиля,
У причалу, у причалу ти один і я одна.
Розгойдала, розгойдала море синя хвиля,
У причалу, у причалу ти один і я одна.