Переклад тексту пісні Пока мы любим - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Пока мы любим (оригінал)

С ветки сорвался лёгкий лист,
Сердце, прошу я, не стучись,
Сердце, не надо верить непогоде.
Я повторю твои слова,
Только любовь всегда права,
Кто не теряет, тот и не находит.
Припев:
И пусть бежит вода, и всё не навсегда,
Но о любви твердят упрямо губы.
Средь долгих лет и зим, друг друга мы храним
И небо нас хранит, пока мы любим.
С ветки сорвался, лист упал,
Бог только птицам крылья дал,
Но от тебя мне ничего не надо.
Золотом станут наши дни,
Просто в глаза мои смотри,
Просто со мною, будь со мню рядом.
Припев:
И пусть бежит вода, и всё не навсегда,
Но о любви твердят упрямо губы.
Средь долгих лет и зим, друг друга мы храним
И небо нас хранит, пока мы любим.

Пока мы любим (переклад)

З гілки зірвався легкий лист,
Серце, прошу я, не стукайся,
Серце, не треба вірити негоді.
Я повторю твої слова,
Тільки любов завжди має рацію,
Хто не втрачає, той і не знаходить.
Приспів:
І нехай біжить вода, і все не назавжди,
Але про любов твердять уперто губи.
Серед довгих років і зим, один одного ми зберігаємо
І небо нас зберігає, поки ми любимо.
З гілки зірвався, лист упав,
Бог тільки птахам крила дав,
Але від тебе мені нічого не треба.
Золотом стануть наші дні,
Просто в очі мої дивись,
Просто зі мною, будь зі мною поруч.
Приспів:
І нехай біжить вода, і все не назавжди,
Але про любов твердять уперто губи.
Серед довгих років і зим, один одного ми зберігаємо
І небо нас зберігає, поки ми любимо.