Переклад тексту пісні Подари мне, море - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Подари мне, море (оригінал)

Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Корабли уходят вдаль от берегов,
Пусть вернётся снова к нам с тобой любовь.
Пусть волной солёной смоет боль разлук,
Только море счастья плещется вокруг.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.

(переклад)

Я сама не знаю чому сум,
Просто мені наснилася сонячна далечінь.
Де цілує чайка небо на льоту,
Принеси мені море ти свою мрію.
Подаруй мені море, ласкавий прибій,
Щоб знову разом ми були з тобою.
Нехай грає у хвилях сонячна далечінь
І на крилах чайки відлетить смуток.
Кораблі йдуть вдалину від берегів,
Нехай знову повернеться до нас з любов'ю.
Нехай хвилею солоною змиє біль розлука,
Тільки море щастя хлюпається навколо.
Подаруй мені море, ласкавий прибій,
Щоб знову разом ми були з тобою.
Нехай грає у хвилях сонячна далечінь
І на крилах чайки відлетить смуток.
Я сама не знаю чому сум,
Просто мені наснилася сонячна далечінь.
Де цілує чайка небо на льоту,
Принеси мені море ти свою мрію.
Подаруй мені море, ласкавий прибій,
Щоб знову разом ми були з тобою.
Нехай грає у хвилях сонячна далечінь
І на крилах чайки відлетить смуток.
Подаруй мені море, ласкавий прибій,
Щоб знову разом ми були з тобою.
Нехай грає у хвилях сонячна далечінь
І на крилах чайки відлетить смуток.