Переклад тексту пісні Под окном черёмуха колышется - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Под окном черёмуха колышется (оригінал)

Под окном черемуха колышется,
Осыпая лепестки свои.
За рекой знакомый голос слышится,
Да поют всю ночку соловьи.
Ой, ты, песня, песня соловьиная,
До чего ж ты за душу берешь!
Ведь к любви ведет дорожка длинная:
Чуть отстал, и вовсе не дойдешь…
А дойдешь — от счастья не надышишься.
От признаний нежных, от любви,
Пусть тогда черемуха колышется,
И поют всю ночку соловьи.

Под окном черёмуха колышется (переклад)

Під вікном черемха колихається,
Обсипаючи пелюстки свої.
За річкою знайомий голос чується,
Так співають усю нічку солов'ї.
Ой, ти, пісня, пісня солов'їна,
До чого ж ти за душу береш!
Адже до любові веде доріжка довга:
Трохи відстав, і не дійдеш…
А дійдеш — від щастя не надихаєшся.
Від визнань ніжних, від любові,
Нехай тоді черемха хитається,
І співають усю нічку солов'ї.