Переклад тексту пісні Огней так много золотых - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Огней так много золотых (оригінал)

Огней так много золотых
На улицах Саратова,
Парней так много холостых,
А я люблю женатого.
Эх, рано он завел семью
Печальная история.
Я от себя любовь таю,
А от него тем более.
Я от него бежать хочу,
Лишь только он покажется, —
А вдруг все то, о чем молчу,
Само собою скажется.
Его я видеть не должна,
Боюсь ему понравиться.
С любовью справлюсь я одна,
А вместе нам не справиться.

Огней так много золотых (переклад)

Вогнів так багато золотих
На вулицях Саратова,
Хлопців так багато неодружених,
А я люблю одруженого.
Ех, рано він завів сім'ю
Сумна історія.
Я від себе любов таю,
А від нього тим більше.
Я від нього бігти хочу,
Як тільки він з'явиться, —
А раптом все те, про що мовчу,
Само собою позначиться.
Його я бачити не мусить,
Боюся йому сподобатися.
З любов'ю впораюся я одна,
А разом нам не впоратися.