Переклад тексту пісні Новый год - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Новый год (оригінал)

Новогодний праздник, ты бываешь разный,
Но всегда в тебе любовь живет.
Поднадев метели, ты откроешь двери
И слезинка с елки упадет.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
На стекле морозном, как бокалы розы,
Мы с тобой их будем пить до дна.
Не погаснут свечи нашей первой встречи,
Не порвется нежности струна.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
Проигрыш.
Новогодний праздник, ты бываешь разный,
Но всегда в тебе любовь живет.
Поднадев метели, ты откроешь двери
И слезинка с елки упадет.
Припев:
Заметут снежинки грустные тропинки,
О плохом не думай, все пройдет.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец — Новый год.
Ты дари мне ласки, ты шепчи мне сказки,
Ты мой белый танец…

Новый год (переклад)

Новорічне свято, ти буваєш різне,
Але завжди в тебе любов живе.
Надягнувши хуртовини, ти відчиниш двері
І сльозинка з ялинки впаде.
Приспів:
Замітять сніжинки сумні стежки,
Про поганий не думай, все пройде.
Ти дари мені ласки, ти шепчи мені казки,
Ти мій білий танець — Новий рік.
На склі морозному, як келихи троянди,
Ми з тобою їх питимемо до дна.
Не згаснуть свічки нашої першої зустрічі,
Не порветься ніжності струна.
Приспів:
Замітять сніжинки сумні стежки,
Про поганий не думай, все пройде.
Ти дари мені ласки, ти шепчи мені казки,
Ти мій білий танець — Новий рік.
Програш.
Новорічне свято, ти буваєш різне,
Але завжди в тебе любов живе.
Надягнувши хуртовини, ти відчиниш двері
І сльозинка з ялинки впаде.
Приспів:
Замітять сніжинки сумні стежки,
Про поганий не думай, все пройде.
Ти дари мені ласки, ти шепчи мені казки,
Ти мій білий танець — Новий рік.
Ти дари мені ласки, ти шепчи мені казки,
Ти мій білий танець…