Переклад тексту пісні Ничего не получится - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Ничего не получится (оригінал)

Как мечталось мне,
Чтобы грянул гром,
Чтобы с той другой всё пошло на слом.
Только я, поверь, не умею лгать,
Только я, пойми, не умею ждать.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Хотелось мне,
Чтобы хлынул дождь,
Чтоб сказать другой: «Ты напрасно ждёшь.
Вся твоя любовь, словно тонкий лёд,
Вся твоя любовь, словно горький мёд».
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Невдомёк тебе,
И не знаешь ты,
Можно ворожить и сжигать мосты.
Только я в душе всё переживу,
И назад тебя я не позову.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
Ничего у нас с тобой не получится,
Чувства лучшие сожгли мы дотла.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.
На ошибках, говорят, люди учатся,
А моя любовь ошибкою была.

(переклад)

Як мріялось мені,
Щоб гримнув грім,
Щоб із тією іншою все пішло на шар.
Тільки я, повір, не вмію брехати,
Тільки я, зрозумій, не вмію чекати.
Нічого у нас з тобою не вийде,
Почуття кращі спалили ми дотла.
На помилках, кажуть, люди вчаться,
А моє кохання помилкою було.
Хотілося мені,
Щоб ринув дощ,
Щоб сказати інший: «Ти даремно чекаєш.
Все твоє кохання, наче тонкий лід,
Все твоє кохання, наче гіркий мед».
Нічого у нас з тобою не вийде,
Почуття кращі спалили ми дотла.
На помилках кажуть, люди вчаться,
А моє кохання помилкою було.
Невтямки тобі,
І не знаєш ти,
Можна гадати і спалювати мости.
Тільки я в душі все переживу,
І назад тебе я не покличу.
Нічого у нас з тобою не вийде,
Почуття кращі спалили ми дотла.
На помилках, кажуть, люди вчаться,
А моє кохання помилкою було.
Нічого у нас з тобою не вийде,
Почуття кращі спалили ми дотла.
На помилках, кажуть, люди вчаться,
А моє кохання помилкою було.
На помилках, кажуть, люди вчаться,
А моє кохання помилкою було.