Переклад тексту пісні Называют меня некрасивою - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Называют меня некрасивою (оригінал)

Называют меня некрасивою,
Так зачем же он ходит за мной?
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И куда не пойду, обязательно
Повстречаю его на пути,
Он в глаза мне посмотрит внимательно,
Скажет — Лучше тебя не найти.
Он в глаза мне посмотрит внимательно,
Скажет — Лучше тебя не найти.
А вчера, расставаяся вечером,
Уходить не хотел ни за что!
И чтоб я не озябла, на плечи мне
Осторожно накинул пальто.
И чтоб я не озябла, на плечи мне
Осторожно накинул пальто.
Оттого я такая счастливая,
Улыбаюсь везде и всему.
Если скажут, что я некрасивая,
Не поверю теперь никому.
Если скажут, что я некрасивая,
Не поверю теперь никому.
Называют меня некрасивою,
Так зачем же он ходит за мной?
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.
И в осеннюю пору дождливую
Провожает с работы домой.

Называют меня некрасивою (переклад)

Називають мене некрасивою,
То навіщо ж він ходить за мною?
І восени дощову
Проводить з роботи додому.
І восени дощову
Проводить з роботи додому.
І куди не піду, обов'язково
Зустрічу його на шляху,
Він у очі мені подивиться уважно,
Скаже — Краще тебе не знайти.
Він у очі мені подивиться уважно,
Скаже — Краще тебе не знайти.
А вчора, розлучаючись увечері,
Іти не хотів ні за що!
І щоб я не озябла, на плечі мені
Обережно накинув пальто.
І щоб я не озябла, на плечі мені
Обережно накинув пальто.
Тому я така щаслива,
Усміхаюся скрізь і всьому.
Якщо скажуть, що я некрасива,
Не повірю тепер нікому.
Якщо скажуть, що я некрасива,
Не повірю тепер нікому.
Називають мене некрасивою,
То навіщо ж він ходить за мною?
І восени дощову
Проводить з роботи додому.
І восени дощову
Проводить з роботи додому.