Переклад тексту пісні Миленький ты мой - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Миленький ты мой (оригінал)

— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе женой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя,
Но там, в краю далеком,
Есть у меня жена.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там, в краю далеком,
Буду тебе сестрой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Есть у меня сестра.
— Миленький ты мой,
Возьми меня с собой!
Там в краю далеком,
Буду тебе чужой.
— Милая моя,
Взял бы я тебя.
Но там, в краю далеком,
Чужая ты мне не нужна.

(переклад)

— Миленький ти мій,
Візьми мене з собою!
Там, в краю далекому,
Буду тобі дружиною.
- Мила моя,
Взяв би я тебе,
Але там, в краю далекому,
Є у мене дружина.
— Миленький ти мій,
Візьми мене з собою!
Там, в краю далекому,
Буду тобі сестрою.
- Мила моя,
Взяв би я тебе.
Але там, в краю далекому,
Є у мене сестра.
— Миленький ти мій,
Візьми мене з собою!
Там в краю далекому,
Буду тобі чужий.
- Мила моя,
Взяв би я тебе.
Але там, в краю далекому,
Чужа ти мені не потрібна.