Переклад тексту пісні Малиновый звон - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Малиновый звон (оригінал)

Сквозь полудрему и сон
Cлышу малиновый звон
Это рассвета гонцы
В травах звенят бубенцы
Это средь русских равнин
Вспыхнули гроздья ряби
И это в родимой глуши
Что-то коснулось души
Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон
Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон
Этот малиновый звон
От материнских окон
От той высокой звезды
Да от минувшей беды
Пыльный затеплится шлях
Где мы бродили в полях
Где на заре
Как сквозь сон
Слышен малиновый звон
Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон
Малиновый звон на заре
Скажи моей милой земле
Что я в нее с детства влюблен
Как в этот малиновый звон

Малиновый звон (переклад)

Крізь напівдрім і сон
Чую малиновий дзвін
Це світанку гінці
У травах дзвенять бубонці
Це серед російських рівнин
Спалахнули грона брижів
І це в рідній глушині
Щось торкнулося душі
Малиновий дзвін на зорі
Скажи моїй милій землі
Що я в ні з дитинства закоханий
Як у цей малиновий дзвін
Малиновий дзвін на зорі
Скажи моїй милій землі
Що я в ні з дитинства закоханий
Як у цей малиновий дзвін
Цей малиновий дзвін
Від материнських вікон
Від тієї високої зірки
Так від минулої біди
Пильний затеплиться шлях
Де ми бродили в полях
Де на зорі
Як крізь сон
Чути малиновий дзвін
Малиновий дзвін на зорі
Скажи моїй милій землі
Що я в ні з дитинства закоханий
Як у цей малиновий дзвін
Малиновий дзвін на зорі
Скажи моїй милій землі
Що я в ні з дитинства закоханий
Як у цей малиновий дзвін