Переклад тексту пісні Куда бежишь, тропинка милая - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Куда бежишь, тропинка милая (оригінал)

Куда бежишь, тропинка милая,
Куда зовешь, куда ведешь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернешь.
За той рекой, за тихой рощицей,
Где мы гуляли с ним вдвоем,
Плывет луна, любви помощница,
Напоминает мне о нем.
Была девчонка я беспечная,
От счастья глупая была.
Моя подружка бессердечна
Мою любовь подстерегла.
И отняла его, неверного,
У всех счастливых на виду.
Ох ты, печаль моя безмерная,
Кому пожалуюсь пойду?
Куда, куда, тропинка милая,
Куда зовешь, куда ведешь?
Кого ждала, кого любила я,
Уж не догонишь, не вернешь.

(переклад)

Куди біжиш, стежка мила,
Куди кличеш, куди ведеш?
Кого чекала, кого любила я,
Вже не доженеш, не повернеш.
За тією річкою, за тихим гаєм,
Де ми гуляли з ним удвох,
Пливе місяць, любові помічниця,
Нагадує мені про нього.
Було дівчисько я безпека,
Від щастя дурна була.
Моя подружка безсердечна
Моє кохання підстерегло.
І відняла його, невірного,
У всіх щасливих на виду.
Ох ти, печаль моя безмірна,
Кому пожалуюсь піду?
Куди, куди, стежка мила,
Куди кличеш, куди ведеш?
Кого чекала, кого любила я,
Вже не доженеш, не повернеш.