Переклад тексту пісні Край - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Край (оригінал)

Там, де гори й полонини, де стрiмкi потоки-рiки,
Де смерiчок ген розмай.
Ллється пiсня на просторi, вiльна, сильна, наче море,
Про мiй милий рiдний край.
Приспiв:
I у синю даль, понад горами лине пiсня ця,
Про чудовий край, чарiвний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i труда,
Ти — моя любов, ти — рiдна матiнко моя, Земля.
Приїзжайте в Украину, приїзжайте, люди добрi
Завжди будуть радi вам.
Хлiбом-сiллю, вас зустрiнуть, файну пiсню заспiвають,
В шану нашим свiтлим дням.
Приспiв:
I у синю даль, понад горами лине пiсня ця,
Про чудовий край, чарiвний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i труда,
Ти — моя любов, ти — рiдна матiнко моя, Земля.
I у синю даль, понад горами лине пiсня ця,
Про чудовий край, чарiвний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i труда,
Ти — моя любов, ти — рiдна матiнко моя, Земля.

(переклад)

Там, де горі й полоніні, де стрімкі потоки-ріки,
Десмерічок ген розмай.
Льється пісня на просторі, вільна, сильна, наче море,
Про мiй милий рiдний край.
Приспів:
І у синю далечінь, над горами ліне пiсня ця,
Про чудовий край, чарівний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i праці,
Ті — моя любов, ти — рідна матінко моя, Земля.
Приїжджайте в Україну, приїжджайте, люди добрі
Завжди будуть раді вам.
Хлібом-силлю, вас зустріти, файну пісню заспівують,
Вшану нашим світлим дням.
Приспів:
І у синю далечінь, над горами ліне пiсня ця,
Про чудовий край, чарівний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i праці,
Ті — моя любов, ти — рідна матінко моя, Земля.
І у синю далечінь, над горами ліне пiсня ця,
Про чудовий край, чарівний край Черемоша й Прута.
Край, мiй рiдний край, пiсенний край завзяття i праці,
Ті — моя любов, ти — рідна матінко моя, Земля.