Переклад тексту пісні Коробейники - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Коробейники (оригінал)

Ой, полным — полна моя коробушка,
Есть и ситец, и парча.
Пожалей, душа-зазнобушка,
Молодецкого плеча.
Выйду, выйду в рожь высокую,
Там до ночки погожу,
Как завижу черноокую,
Все товары разложу.
Цены сам платил немалые,
Не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись.
Катя бережно торгуется,
Все боится передать,
Парень с девицей целуется,
Просит цены набавлять.
Ой, полным — полна моя коробушка,
Есть и ситец, и парча.
Пожалей, душа-зазнобушка,
Молодецкого плеча.

Коробейники (переклад)

Ой, повним - повна моя коробка,
Є і ситець, і парча.
Пожалуй, душа-зазнобушка,
Молодецького плеча.
Вийду, вийду в жито високе,
Там до ночі погоджу,
Як побачу чорнооку,
Всі товари розкладу.
Ціни сам платив чималі,
Не торгуйся,не скупи,
Підставляй губки червоні,
Ближче до молодця сідай.
Катя дбайливо торгується,
Все боїться передати,
Хлопець із дівчинкою цілується,
Просить ціни додавати.
Ой, повним - повна моя коробка,
Є і ситець, і парча.
Пожалуй, душа-зазнобушка,
Молодецького плеча.