Переклад тексту пісні Кони белые - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Кони белые (оригінал)

Догорай моя лучина, точно юность догорай,
Всё что было — напрочь сплыло, догоняй не догоняй.
И с чего бы ночью снится, то кабак, то балаган,
Только мчатся мимо кони по кисейным берегам.
Только мчатся мимо кони по кисейным берегам.
Припев:
Где вы, где вы, где вы кони, золотые удела,
Где вы кони вороные, где вас вьюга замела?
Где я, кто я и откуда, там давно меня не ждут,
И несут меня по краю кони белые несут.
И несут меня по краю кони белые несут.
Снег идёт из ниоткуда, снег уходит вникуда,
Где вы кони вороные, ты куда, моя судьба?
Толи ворон с неба грянет, толи в поле воют псы,
Ходу кони, кони ходу, до неведомой звезды.
Ходу кони, кони ходу, до неведомой звезды.
Припев:
Где вы, где вы, где вы кони, золотые удела,
Где вы кони вороные, где вас вьюга замела?
Где я, кто я и откуда, там давно меня не ждут,
И несут меня по краю кони белые несут.
И несут меня по краю кони белые несут.
Проигрыш.
Догорай моя лучина, точно юность догорай,
Всё, что было — напрочь сплыло, догоняй не догоняй.
И с чего бы ночью снится, то кабак, то балаган,
Только мчатся мимо кони по кисейным берегам.
Только мчатся мимо кони по кисейным берегам.
Припев:
Где вы, где вы, где вы кони, золотые удела,
Где вы кони вороные, где вас вьюга замела?
Где я, кто я и откуда, там давно меня не ждут,
И несут меня по краю кони белые несут.
И несут меня по краю кони белые несут.
И несут меня по краю кони белые несут.

(переклад)

Догорай моя лучина, як юність догорай,
Все що було — геть-чисто спливло, наздоганяй не наздоганяй.
І чого би вночі сниться, то кабак, то балаган,
Тільки мчать повз коней по кисейних берегах.
Тільки мчать повз коней по кисейних берегах.
Приспів:
Де ви, де ви, де ви, коні, золоті спадки,
Де ви коні вороні, де вас завірюха заміла?
Де я, хто я і звідки, там давно мене не чекають,
І несуть мене по краю коні білі несуть.
І несуть мене по краю коні білі несуть.
Сніг іде з ні звідки, сніг йде в нікуди,
Де ви коні вороні, ти куди, моя доля?
Толі ворон з неба гримне, толі в полі виють пси,
Ходу коні, коні ходу, до невідомої зірки.
Ходу коні, коні ходу, до невідомої зірки.
Приспів:
Де ви, де ви, де ви, коні, золоті спадки,
Де ви коні вороні, де вас завірюха заміла?
Де я, хто я і звідки, там давно мене не чекають,
І несуть мене по краю коні білі несуть.
І несуть мене по краю коні білі несуть.
Програш.
Догорай моя лучина, як юність догорай,
Все, що було — геть-чисто спливло, наздоганяй не наздоганяй.
І чого би вночі сниться, то кабак, то балаган,
Тільки мчать повз коней по кисейних берегах.
Тільки мчать повз коней по кисейних берегах.
Приспів:
Де ви, де ви, де ви, коні, золоті спадки,
Де ви коні вороні, де вас завірюха заміла?
Де я, хто я і звідки, там давно мене не чекають,
І несуть мене по краю коні білі несуть.
І несуть мене по краю коні білі несуть.
І несуть мене по краю коні білі несуть.