Переклад тексту пісні Хорошо на свете жить - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Хорошо на свете жить (оригінал)

Хорошо на свете жить и смеяться, и дружить,
Вместе с солнышком вставать, вместе с птицами летать.
Хорошо когда метель, хорошо когда капель,
Хорошо вокруг смотреть, вместе песни петь.
Припев:
И зимой и летом мир прекрасен этот,
И зимой и летом полон он чудес.
Солнце на ладони, розовые кони,
Тот дворец хрустальный, новогодний леc.
Хорошо на корабле плыть к неведомой земле
И под радугой-дугой нам устроить праздник свой.
Хорошо когда вдвоём, хорошо когда втроём,
Хорошо когда весь мир другом стал твоим.
Припев:
И зимой и летом мир прекрасен этот,
И зимой и летом полон он чудес.
Солнце на ладони, розовые кони,
Тот дворец хрустальный, новогодний леc.
Проигрыш.
Хорошо на свете жить и смеяться, и дружить,
Вместе с солнышком вставать, вместе с птицами летать.
Хорошо когда метель, хорошо когда капель,
Хорошо вокруг смотреть, вместе песни петь.
Припев:
И зимой и летом мир прекрасен этот,
И зимой и летом полон он чудес.
Солнце на ладони, розовые кони,
Тот дворец хрустальный, новогодний леc.
И зимой и летом мир прекрасен этот,
И зимой и летом полон он чудес.
Солнце на ладони, розовые кони,
Тот дворец хрустальный, новогодний леc.

(переклад)

Добре на світі жити і сміятися, і дружити,
Разом із сонячком вставати, разом із птицами літати.
Добре коли хуртовина, добре коли крапель,
Добре довкола дивитися, разом пісні співати.
Приспів:
І зимою і літом світ прекрасний цей,
І зимою і влітку сповнений він чудес.
Сонце на долоні, рожеві коні,
Той палац кришталевий, новорічний ліс.
Добре на кораблі плисти до невідомої землі
І під веселкою-дугою нам влаштувати свято своє.
Добре коли вдвох, добре коли втрьох,
Добре, коли весь світ другом став твоїм.
Приспів:
І зимою і літом світ прекрасний цей,
І зимою і влітку сповнений він чудес.
Сонце на долоні, рожеві коні,
Той палац кришталевий, новорічний ліс.
Програш.
Добре на світі жити і сміятися, і дружити,
Разом із сонячком вставати, разом із птицами літати.
Добре коли хуртовина, добре коли крапель,
Добре довкола дивитися, разом пісні співати.
Приспів:
І зимою і літом світ прекрасний цей,
І зимою і влітку сповнений він чудес.
Сонце на долоні, рожеві коні,
Той палац кришталевий, новорічний ліс.
І зимою і літом світ прекрасний цей,
І зимою і влітку сповнений він чудес.
Сонце на долоні, рожеві коні,
Той палац кришталевий, новорічний ліс.