Переклад тексту пісні Как хотела меня мать - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Как хотела меня мать (оригінал)

Как хотела меня мать
Да за первого отдать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот первый, он да неверный,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за другого отдать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот другий ходит до подруги,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за третьего отдать.
А тот третий, что в поле ветер,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
За четвёртого отдать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
А четвёртый ни живой, ни мёртвый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за пятого отдать.
А тот пятый пьяница проклятый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за шестого отдать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
А тот шестый мал да недорослый,
Ой, не отдай меня, мать.
Как хотела меня мать
Да за семого отдать.
А тот семый пригожий да весёлый,
Он не схотел меня брать.
А тот семый пригожий да весёлый,
Он не схотел меня брать.

Как хотела меня мать (переклад)

Як хотіла мене мати
Так за першого віддати.
А той перший, він так невірний,
Ой, не віддай мене, матір.
А той перший, він так невірний,
Ой, не віддай мене, матір.
Як хотіла мене мати
Так за іншого віддати.
А той другий ходить до подруги,
Ой, не віддай мене, матір.
А той другий ходить до подруги,
Ой, не віддай мене, матір.
Як хотіла мене мати
Так за третього віддати.
А той третій, що в полі вітер,
Ой, не віддай мене, матір.
Як хотіла мене мати
За четвертого віддати.
А четвертий ні живий, ні мертвий,
Ой, не віддай мене, матір.
А четвертий ні живий, ні мертвий,
Ой, не віддай мене, матір.
Як хотіла мене мати
Так за п'ятого віддати.
А той п'ятий п'яниця проклятий,
Ой, не віддай мене, матір.
Як хотіла мене мати
Так за шостого віддати.
А той шостий малий та недорослий,
Ой, не віддай мене, матір.
А той шостий малий та недорослий,
Ой, не віддай мене, матір.
Як хотіла мене мати
Так за сього віддати.
А той знімений гарний та веселий,
Він не схотів мене брати.
А той знімений гарний та веселий,
Він не схотів мене брати.