Переклад тексту пісні Едут новосёлы - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Едут новосёлы (оригінал)

Родины просторы, горы и долины,
В серебро одетый зимний лес грустит.
Едут новоселы по земле целинной,
Песня молодая далеко летит.
Припев:
Ой ты, зима морозная,
Ноченька яснозвездная!
Скоро ли я увижу
Мою любимую в степном краю?
Вьется дорога длинная,
Здравствуй, земля целинная,
Здравствуй, простор широкий,
Весну и молодость встречай свою!
Заметут метели, затрещат морозы,
Но друзей целинных нелегко сломить.
На полях бескрайних вырастут совхозы,
Только без тебя немножко грустно будет жить.
Припев:
Ой ты, зима морозная,
Ноченька яснозвездная!
Скоро ли я увижу
Мою любимую в степном краю?
Вьется дорога длинная,
Здравствуй, земля целинная,
Здравствуй, простор широкий,
Весну и молодость встречай свою!
Ты ко мне приедешь раннею весною
Молодой хозяйкой прямо в новый дом.
С голубым рассветом тучной целиною
Трактора с тобой мы рядом поведем.
Припев:
Ой ты, зима морозная,
Ноченька яснозвездная!
Скоро ли я увижу
Мою любимую в степном краю?
Вьется дорога длинная,
Здравствуй, земля целинная,
Здравствуй, простор широкий,
Весну и молодость встречай свою!

Едут новосёлы (переклад)

Батьківщини простори, гори та долини,
У срібло одягнений зимовий ліс сумує.
Їдуть новосели по землі цілинній,
Молода пісня далеко летить.
Приспів:
Ой ти, зима морозна,
Ночко яснозоряне!
Незабаром я побачу
Мою кохану в степовому краю?
В'ється дорога довга,
Здравствуй, земля цілинна,
Привіт, простір широкий,
Весну і молодість зустрічай свою!
Замітять хуртовини, затріщать морози,
Але друзів цілинних нелегко зламати.
На полях безмежних виростуть радгоспи,
Тільки без тебе буде трошки сумно жити.
Приспів:
Ой ти, зима морозна,
Ночко яснозоряне!
Незабаром я побачу
Мою кохану в степовому краю?
В'ється дорога довга,
Здравствуй, земля цілинна,
Привіт, простір широкий,
Весну і молодість зустрічай свою!
Ти до мене приїдеш ранньою весною
Молодою господинею прямо в новий будинок.
З блакитним світанком огрядною цілиною
Трактори з тобою ми поруч поведемо.
Приспів:
Ой ти, зима морозна,
Ночко яснозоряне!
Незабаром я побачу
Мою кохану в степовому краю?
В'ється дорога довга,
Здравствуй, земля цілинна,
Привіт, простір широкий,
Весну і молодість зустрічай свою!