Переклад тексту пісні Две гитары - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Две гитары (оригінал)

Две гитары за стеной жалобно заныли,
С детства их напев знакомый, милый, это ты ли?
Припев:
Ох, раз, ещё раз, ещё много-много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.
Отчего да почему на глазах слезинки,
Это просто ничего, по любви поминки.
Припев:
Да эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.
Проигрыш.
Поговори же ты со мной гитара семиструнная,
Вся душа полна тобой, а ночь такая лунная.
Припев:
Да эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.
Проигрыш.
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз,
Эх, раз, ещё раз, ещё много-много раз.

(переклад)

Дві гітари за стіною жалібно занили,
З дитинства їхнього співу знайомий, милий, це ти?
Приспів:
Ох, раз, ще раз, ще багато-багато разів,
Ех, раз, ще раз, ще багато разів.
Чому так чому на очах сльозинки,
Це просто нічого, по любові поминки.
Приспів:
Так, ех, раз, ще раз, ще багато разів,
Ех, раз, ще раз, ще багато разів.
Програш.
Поговори ж ти зі мною гітара семіструнна,
Вся душа сповнена тобою, а ніч така місячна.
Приспів:
Так, ех, раз, ще раз, ще багато разів,
Ех, раз, ще раз, ще багато разів.
Ех, раз, ще раз, ще багато разів,
Ех, раз, ще раз, ще багато разів.
Програш.
Ех, раз, ще раз, ще багато разів,
Ех, раз, ще раз, ще багато разів.