Переклад тексту пісні Белый конь - черный конь - Надежда Кадышева, Золотое кольцо

Белый конь - черный конь (оригінал)

Ясный месяц в росах тонет,
Месяц золочёный.
На лугу пасутся кони
Белый конь и чёрный.
Белый конь — любовь моя,
Что дороже нет.
Чёрный конь — печаль моя,
На любовь ответ.
Что ж ты, белый конь ретивый,
С чёрным дружбу водишь?
Заплела б тебе я гриву,
А ты не подходишь.
Звёзды в небе заскучали,
Клонит травы ветер.
Неужели без печали
Не прожить на свете?

Белый конь - черный конь (переклад)

Ясний місяць у росах тоне,
Місяць золочений.
На лузі пасуться коні
Білий кінь і чорний.
Білий кінь — любов моя,
Що дорожче нема.
Чорний кінь—сум моя,
На любов відповідь.
Що ж ти, білий кінь тямущий,
З чорним дружбу ведеш?
Заплела б тобі я гриву,
А ти не підходиш.
Зірки в небі нудьгували,
Клонить трави вітер.
Невже без смутку
Не прожити на світі?