Переклад тексту пісні Il Tuo Dio - Nada

Il Tuo Dio (оригінал)

Si aprono le porte delle chiese
E la voce sale chiara limpida
A evocare
Antiche paure, antiche miserie
Antiche paure, antiche miserie
E percorsi inaccessibili
Si alternano alle preghiere
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Schioda la colpa al piacere
Al divenire, allo strazio
D’intriganti notti d’amore
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Amore di legno
Amore di ferro
Amore di sale
Amore di sasso
Amore di fatto
Amore perverso
Amore diverso
Amore lo stesso
Lo stesso
Se l’amore è diverso, l’amore è lo stesso
Se l’amore è pretesto, l’amore è lo stesso
Se l’amore è di un gesto, l’amore è lo stesso
Se l’amore calpesto, l’amore è lo stesso
L’amore è sempre lo stesso
Con la testa ci sbatto sopra e piango
La vita che è un cesso
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!
Amore, amore mio
Sarò io il tuo dio!

Il Tuo Dio (переклад)

Двері церков відкриваються
І голос стає чистим і ясним
Щоб викликати
Давні страхи, давні страждання
Давні страхи, давні страждання
І недоступні шляхи
Вони чергуються з молитвами
Любов, моя любов
Я буду твоїм богом!
Звільніть провину на задоволення
Стати, до агонії
Про інтригуючі ночі кохання
Любов, моя любов
Я буду твоїм богом!
Любов до дерева
Залізна любов
Любов до солі
Рок кохання
Любов насправді
Збочена любов
Різне кохання
Любіть все одно
Той самий
Якщо любов різна, любов та сама
Якщо любов є приводом, любов те саме
Якщо любов - це жест, любов - те саме
Якщо я топчу любов, любов те саме
Любов завжди однакова
Я б’юся головою і плачу
Життя, яке є туалетом
Любов, моя любов
Я буду твоїм богом!
Любов, моя любов
Я буду твоїм богом!
Любов, моя любов
Я буду твоїм богом!
Любов, моя любов
Я буду твоїм богом!