Переклад тексту пісні Amore disperato - Nada

Amore disperato (оригінал)

Sembra un angelo caduto dal cielo
Com'è vestita quando entra al Sassofono Blu
Ma si annoia appoggiata a uno specchio
Tra fanatici in pelle che la scrutano senza poesia
Sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo
Sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo tempo
Una sera incontrò un ragazzo gentile
Lui quella sera era un lampo e guardarlo era quasi uno shock
E tornando, e tornando, e tornando, e tornando
E tornando, e tornando, e tornando, e tornando a casa
Lei ballerà tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore
L’amore disperato
Dopo quella volta lei lo perse di vista
Disperata lo aspetta ogni sera al Sassofono Blu
Una notte da lupi lei stava piangendo
Quella notte il telefono strillò come un gallo
Sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando
Sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando lui
Sembra un angelo caduto dal cielo
Quando si incontrano toccarsi è proprio uno shock
E tremando, e tremando, e tremando, e tremando
E tremando, e tremando, e tremando, e tremando forte
Lei ballerà tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore
L’amore disperato

Amore disperato (переклад)

Немов янгол, скинутий з високості зірок,
Як сяє твій одяг, коли ступаєш у Саксофон Блю,
Та втома туманить твій подих, ти хилиться до дзеркала —
Поміж шкіряних сектантів, що зирять на тебе, мов на спокусу без вірша.
Втрачає, втрачає, втрачає, втрачає —
Втрачає, втрачає, втрачає, втрачає хвилини у тіні.
Якось вечір з'єднав її із юнаком багатим добротою,
Того вечора він був спалахом, і його погляд — мов блискавки дотик.
І вертаючись, і вертаючись, і вертаючись, і вертаючись —
І вертаючись, і вертаючись, і вертаючись, і вертаючись додому,
Вона кружлятиме серед запалених сузір’їв,
І відкриє, відкриє любов —
Любов без берега, відчаєм просочену.
Після тієї миті вона зникла з його обріїв,
І вперто чекає його щоночі у димному Саксофоні Блю.
В ніч вовчих вітрів вона плакала нишком,
І тієї ночі телефон вигукнув, мов півень на світанку,
Дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить їй —
Дзвонить, дзвонить, дзвонить, дзвонить саме він.
Немов янгол, скинутий із неба на землю,
І коли вони зустрілись — дотик став ударом грому.
І тремтить, і тремтить, і тремтить, і тремтить,
І тремтить, і тремтить, і тремтить, і тремтить до глибини тіла,
Вона кружлятиме серед запалених сузір’їв,
І відкриє, відкриє любов —
Любов без берега, відчаєм просочену.