Переклад тексту пісні Hace frio ya - Nada

Hace frio ya (оригінал)

D’inverno il sole stanco
A letto presto se ne va
Non ce la fa più
Non ce la fa più
La notte adesso scende
Con le sue mani fredde su di me
Ma che freddo fa
Ma che freddo fa
Basterebbe una carezza
Per un cuore di ragazza
Forse allora sì - che t’amerei
Mi sento una farfalla
Che sui fiori non vola più
Che non vola più
Che non vola più
Mi son bruciata al fuoco
Del tuo grande amore
Che s'è spento già
Ma che freddo fa
Ma che freddo fa
Tu ragazzo m’hai delusa
Hai rubato dal mio viso
Quel sorriso che non tornerà
Cos'è la vita
Senza l’amore
È solo un albero
Che foglie non ha più
E s’alza il vento
Un vento freddo
Come le foglie
Le speranze butta giù
Ma questa vita cos'è
Se manchi tu
Non mi ami più
Che freddo fa
Cos'è la vita
Se manchi tu
Non mi ami più
Che freddo fa

Hace frio ya (переклад)

Втомлене сонце зими клонить чоло й згасає,
У ліжко раннє спочивати впадає,
Вже сили немає змагатися далі,
Вже сили немає змагатися далі,
Падає ніч — мов оксамитова павутина,
Її крижані руки лягають мені на плечі,
Який же холод — у самому серці,
Який же холод — у самому серці,
Одна лиш пестота — й розтанули б мури,
Для серця дівочого, що ще вірить у дива,
Можливо, тоді — я б полюбила тебе по-справжньому,
Я відчуваю себе метеликом — крилато і зранена,
Що більше не торкає квітів у вранішніх садах,
Не здіймається в небо,
Не здіймається в небо,
Я обпеклася у полум’ї твого палкого кохання,
Що було, як жарина,
Та вже згасло до тіні й попелу,
Який же холод — пустка між нами,
Який же холод — пустка між нами,
Ти, юначе, мою довіру на вітер пустив,
Ти викрав з мого обличчя
Ту усмішку, що вже ніколи не повернеться,
Що таке життя?
Без кохання —
Тільки дерево,
Яке розгубило всі листя свої,
І здіймається вітер
Вітер студений,
Мов листя осіннє,
Він кидає надії у прірву,
Але що це за життя
Коли тебе нема,
Коли вже не кохаєш мене,
Який холод заповнив усе,
Що таке життя
Якщо тебе немає,
Якщо вже не кохаєш мене,
Який холод заповнив усе