Переклад та текст Senza un perché

Senza un perché (оригінал)	Senza un perché (переклад)
Lei non parla mai	Вона ніколи не мовить — як тінь між дзеркалами,
Lei non dice mai niente	Вона ні словом не зрушить повітря у кімнаті,
Ha bisogno d’affetto	Їй бракує ніжності, як квітці — недоторканого ранку,
E pensa che il mondo non sia solo questo	І думає: світ — це не тільки пожовклі стіни цієї реальності.
Non c'è niente di meglio	Немає втіхи досконалішої,
Che stare ferma dentro a uno specchio	Аніж застигнути в скляній глибині власного відбитку —
Come è giusto che sia	Як велить доля: мовчанням уподібнитись воді.
Quando la sua testa va giù	Коли її обличчя хилиться долі, мов пелюстка у краплині роси,
E tutta la vita	І все життя —
Gira infinita senza un perché	Крутиться, як сліпе сузір’я, без пояснення,
E tutto viene dal niente	І все проростає з порожнечі, мов трава із ночі,
E niente rimane senza di te	І ніщо не тримається без тебе у цьому світі.
Lei non parla mai	Вона ніколи не мовить —
Lei non dice mai niente	Вона ні словом не зрушить тиші,
Non è poi così strano se chiede perdono	Чи дивно, що вона просить пробачення,
E non ha fatto niente	Хоч жодної тіні вини не має за спиною?
Non c'è niente di meglio che stare in silenzio	Немає втіхи тоншої, ніж мовчання,
E pensare al meglio	І думати про те, що буде найкраще,
A un’estate leggera che qui ancora ancora non c'è	Про легке літо, що ще не спустилось у ці краї,
E tutta la vita	І все життя —
Gira infinita senza un perché	Крутиться, як сліпе сузір’я, без пояснення,
E tutto viene dal niente	І все проростає з порожнечі, мов трава із ночі,
E niente rimane senza di te	І ніщо не тримається без тебе у цьому світі.
E tutta la vita	І все життя —
Gira infinita senza un perché	Крутиться, як сліпе сузір’я, без пояснення,
E tutto viene dal niente	І все проростає з порожнечі, мов трава із ночі,
E niente rimane senza di te	І ніщо не тримається без тебе у цьому світі.
Lei non parla mai	Вона ніколи не мовить —
Lei non dice mai niente	Вона ні словом не зрушить тиші

Назва	Рік
Amore disperato	2012
Ma che freddo fa	2012
My Body	2020
Piangere o no	2006
Il cuore è uno zingaro	2012
Chiedimi quello che vuoi	2006
Ti troverò	2006
Proprio tu	2006
Tutto l'amore che mi manca	2006
Come faceva freddo	2012
Luna in piena	2012
Hace frio ya	1993
Pioggia d'estate	2007
La verità	2007
Tutto a posto	2012
Distese	2012
Guardami negli occhi	2012
Niente più	2007
L'attaccapanni	2007
Combinazioni	2007

MUZTEXT

Переклад тексту пісні Senza un perché - Nada

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

Senza un perché (оригінал)	Senza un perché (переклад)
Lei non parla mai	Вона ніколи не говорить
Lei non dice mai niente	Вона ніколи нічого не говорить
Ha bisogno d’affetto	Йому потрібна ласка
E pensa che il mondo non sia solo questo	І він вважає, що світ не просто такий
Non c'è niente di meglio	Немає нічого кращого
Che stare ferma dentro a uno specchio	Чим стояти нерухомо у дзеркалі
Come è giusto che sia	Як і має бути
Quando la sua testa va giù	Коли його голова опускається
E tutta la vita	І все життя
Gira infinita senza un perché	Крутиться нескінченно без причини
E tutto viene dal niente	І все виникає з нічого
E niente rimane senza di te	І нічого не залишається без тебе
Lei non parla mai	Вона ніколи не говорить
Lei non dice mai niente	Вона ніколи нічого не говорить
Non è poi così strano se chiede perdono	Не так дивно, якщо він попросить пробачення
E non ha fatto niente	І він нічого не зробив
Non c'è niente di meglio che stare in silenzio	Немає нічого кращого, ніж мовчати
E pensare al meglio	І думайте про найкраще
A un’estate leggera che qui ancora ancora non c'è	До світлого літа, якого ще немає
E tutta la vita	І все життя
Gira infinita senza un perché	Крутиться нескінченно без причини
E tutto viene dal niente	І все виникає з нічого
E niente rimane senza di te	І нічого не залишається без тебе
E tutta la vita	І все життя
Gira infinita senza un perché	Крутиться нескінченно без причини
E tutto viene dal niente	І все виникає з нічого
E niente rimane senza di te	І нічого не залишається без тебе
Lei non parla mai	Вона ніколи не говорить
Lei non dice mai niente	Вона ніколи нічого не говорить