Переклад тексту пісні Не вместе - Mysterions

Не вместе (оригінал)

И море горьких слез не дают тебе забыть,
И сердце твое никак не может отпустить
Пройдет какое то время ты перестанешь видеть сны
И вспоминать те слова что душе так близки.
Все мы люди мы не ангелы чтоб были чисты,
Но лишь один обман разбивает мечты
Ты говоришь не покидай прошу тебя молю,
Но увы прости ты ведь я уже не люблю…
Слишком поздно не серьезно
Разговоры нам вести с тобой
Где-то между небом и землей
Обещая на прощание
Помнить наши встречи в час ночной
Тихо называл тебя родной
Робко скажет ветер, нет любви такой на свете
Дождик за окошком, просит подождать немножко
Я ему отвечу: "Буду ждать но в этот вечер"
Как же тяжело без надежно всё.
Не вместе
Наши имена и любви слова где-то за разлукой
Зачем же верил я тогда что любовь была
Расставания звуки.
Дай мне слово что забудешь
Все обиды были не к чему
Знаю что всегда тебя пойму
По судьбе один блуждая
О тебе совсем не зная, но
Помню и мечтаю все равно
Робко скажет ветер, нет любви такой на свете
Дождик за окошком, просит подождать немножко
Я ему отвечу: "Буду ждать но в этот вечер"
Как же тяжело без надежно всё.
Не вместе
Наши имена и любви слова где-то за разлукой
Зачем же верил я тогда что любовь была
Расставания звуки.
И пусть в надежде время пройдет
Помню я о тебе только это не в счет
И за окном метель и за окном листва
Твои глаза я помню словно это было вчера.
"Кому нужна моя любовь?"
- я повторяю себе
Пройдут года и незаметно ты забудешь обо мне
И в этих строках много грусти и печали уже
Но как забыть мне все что было как забыть о тебе…
Не вместе
Наши имена и любви слова где-то за разлукой
Зачем же верил я тогда что любовь была
Расставания звуки.
И море горьких слёз
Не дают тебе забыть
И сердце твоё ниак не может отпустить
Пройдет какое-то время ты перестанешь видеть сны
И вспоминать те слова, что душе так близки
Все мы люди, мы не ангелы, чтоб были чисты
Но лишь один обман разбивает мечты
Ты говоришь: "Не покидай, прости, тебя молю!"
Но... прости ты, ведь я уже не люблю
Зачем же верил я тогда, что любовь была?

(переклад)

І море гірких сліз не дають тобі забути,
І твоє серце ніяк не може відпустити
Мине якийсь час ти перестанеш бачити сни
І згадувати ті слова, що душі такі близькі.
Всі ми люди ми не ангели, щоб були чисті,
Але лише один обман розбиває мрії
Ти говориш не покидай прошу тебе благаю,
Але на жаль пробач, адже я вже не люблю…
Надто пізно не серйозно
Розмови нам вести з тобою
Десь між небом та землею
Обіцяючи на прощання
Пам'ятати наші зустрічі о першій ночі
Тихо називав тебе рідною
Несміливо скаже вітер, немає любові такої на світі
Дощ за вікном, просить почекати трошки
Я йому відповім: "Буду чекати але цього вечора"
Як важко без надійно все.
Не разом
Наші імена та любові слова десь за розлукою
Навіщо ж вірив я тоді, що кохання було
Розлучення звуки.
Дай мені слово, що забудеш
Всі образи були ні до чого
Знаю, що завжди тебе зрозумію
По долі один блукаючи
Про тебе зовсім не знаючи, але
Пам'ятаю та мрію все одно
Несміливо скаже вітер, немає любові такої на світі
Дощ за вікном, просить почекати трошки
Я йому відповім: "Буду чекати але цього вечора"
Як важко без надійно все.
Не разом
Наші імена та любові слова десь за розлукою
Навіщо ж вірив я тоді, що кохання було
Розлучення звуки.
І нехай у надії час пройде
Пам'ятаю я про тебе тільки це не рахується
І за вікном хуртовина і за вікном листя
Твої очі я пам'ятаю, наче це було вчора.
"Кому потрібне моє кохання?"
- я повторюю собі
Минуть роки і непомітно ти забудеш про мене
І в цих рядках багато смутку та смутку вже
Але як забути мені все, що було як забути про тебе…
Не разом
Наші імена та любові слова десь за розлукою
Навіщо ж вірив я тоді, що кохання було
Розлучення звуки.
І море гірких сліз
Не дають тобі забути
І серце твоє ніак не може відпустити
Мине якийсь час ти перестанеш бачити сни
І згадувати ті слова, що душі такі близькі
Ми всі люди, ми не ангели, щоб були чисті
Але лише один обман розбиває мрії
Ти кажеш: "Не покидай, пробач, тебе благаю!"
Але... пробач ти, адже я вже не люблю
Навіщо ж вірив я тоді, що кохання було?