Переклад тексту пісні Не покидай - Mysterions

Не покидай (оригінал)

Не покидай меня, не оставляй, прошу
Сердце моё горит, боль утоли, молю
Взгляд мой полон слез
Вдруг исчезнет боль
Я открою глаза
Черно-белый фильм
Станет вновь цветным -
Изменен навсегда.
Жизнь моя - твоя…
Не покидай меня,
Не оставляй, прошу (сердце моё)
Сердце моё горит
Боль утоли, молю (молю тебя я).
Силуэт в окне
Отразился вдруг
Я увидел твой взгляд
В этом взгляде я,
Прочитать сумел
Как ты любишь меня.
Жизнь моя - твоя
Не покидай меня,
Не оставляй, прошу (сердце моё)
Сердце моё горит
Боль утоли, молю (молю тебя я).
И этот мир океан, а это время словно ветер,
А я смотрю на эти звезды и мечтаю лишь о светлом
Все обманы, переживания поздно или рано
Ты откроешь глаза и все начнется сначала,
А людские мнения дают тебе только сомнения
Перешагнуть преграды ради родных, любимых
Проведения, в которых близких мы теряли
Знаю, трудно держаться, когда стоишь у края.
Боль утоли мою…
Не покидай меня,
Не оставляй (не оставляй), прошу
Сердце моё (моё) горит
Боль утоли, молю (молю)
Боль утоли, молю

(переклад)

Не залишай мене, не залишай, прошу
Серце моє горить, біль втамуй, благаю
Погляд мій повний сліз
Раптом зникне біль
Я розплющу очі
Чорно-білий фільм
Стане знову кольоровим -
Змінено назавжди.
Життя моє – твоє…
Не залишай мене,
Не залишай, прошу (серце моє)
Серце моє горить
Біль вгамую, благаю (молю тебе я).
Силует у вікні
Відобразився раптом
Я побачив твій погляд
У цьому погляді я,
Прочитати зумів
Як ти любиш мене.
Життя моє - твоє
Не залишай мене,
Не залишай, прошу (серце моє)
Серце моє горить
Біль вгамую, благаю (молю тебе я).
І цей світ океан, а цей час немов вітер,
А я дивлюся на ці зірки і мрію лише про світле
Усі обмани, переживання пізно чи рано
Ти відкриє очі і все почнеться спочатку,
А людські думки дають тобі лише сумніви
Переступити перешкоди заради рідних, коханих
Проведення, в яких близьких ми втрачали
Знаю, важко триматися, коли стоїш біля краю.
Біль вгамував мій ...
Не залишай мене,
Не залишай (не залишай), прошу
Серце моє (моє) горить
Біль вгамуй, благаю (молю)
Біль вгамуй, благаю