Переклад тексту пісні Боль в душе моей - Mysterions

Боль в душе моей (оригінал)

Боль в душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
Как же мог я обидеть тебя так жестоко?
Как мог не понять что без тебя мне одиноко?
В твоих глазах я часто видел слезы
Не осознавая что разбиваю твои грезы
Прости меня так часто говорил я
Что больше так не буду принцесса моя милая
Ну поступал со всем я по другому
Бросал слова на ветер и вел себя по иному
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет
Мне без тебя весь мир стал черно-белым
А небо цвет не голубым, а серым
Без твоих рук я как струна без звука
Как холодна как тяжела разлука
"Прости меня" так часто говорил я
Что больше так не буду принцесса моя милая
Ну поступал со всем я по другому
Бросал слова на ветер и вел себя по иному
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет
На сердце грусть, тоска, печаль
Поверь, мне без конечно жаль
Прости
Привет, малыш!
Я знаю ты скучаешь сильно
Пишу письмо тебе, ведь это так необходимо
В тот вечер я увидел слезы на твоих глазах
Ведь ты хотела быть с другим, но не могла сказать
Да, я простак из простой семьи, а ты прекрасна
И я уйду из твоей жизни, лишь найди счастье
Это ведь сказка, что время лечит, мы знаем оба
И это боль в душе для меня так знакома
Передай привет своей сестренке, я так скучаю
Временами вообще ссоры, смех громкий вспоминаю
Я так люблю тебя и буду любить всегда, я знаю
Ты меня тоже, но твоя любовь совсем другая
Боль душе моей
Сердце пустота
Потерял тебя
Словно не находил никогда
На губах моих остается след
Поцелуев вниз
Словно яркий свет

(переклад)

Біль у душі моїй
Серце порожнеча
Втратив тебе
Ніби не знаходив ніколи
Як же я міг образити тебе так жорстоко?
Як міг не зрозуміти, що без тебе мені самотньо?
У твоїх очах я часто бачив сльози
Не усвідомлюючи, що розбиваю твої мрії
Вибач мені так часто говорив я
Що більше не принцеса моя мила
Ну чинив з усім я інакше
Кидав слова на вітер і поводився інакше
Біль душі моєї
Серце порожнеча
Втратив тебе
Ніби не знаходив ніколи
На губах моїх залишається слід
Поцілунки вниз
Немов яскраве світло
Мені без тебе весь світ став чорно-білим
А небо колір не блакитний, а сірий
Без твоїх рук я, як струна без звуку
Як холодна, як важка розлука
"Пробач мені" так часто говорив я
Що більше не принцеса моя мила
Ну чинив з усім я інакше
Кидав слова на вітер і поводився інакше
Біль душі моєї
Серце порожнеча
Втратив тебе
Ніби не знаходив ніколи
На губах моїх залишається слід
Поцілунки вниз
Немов яскраве світло
На серці сум, туга, смуток
Повір, мені без шкоди
Пробач
Привіт малий!
Я знаю ти нудьгуєш сильно
Пишу листа тобі, адже це так необхідно
Того вечора я побачив сльози на твоїх очах
Ти ж хотіла бути з іншим, але не могла сказати
Так, я простак із простої сім'ї, а ти прекрасна
І я піду з твого життя, лише знайди щастя
Адже це казка, що час лікує, ми знаємо обидва
І це біль у душі для мене такий знайомий
Передай привіт своїй сестричці, я так сумую
Часом взагалі сварки, сміх гучний згадую
Я так люблю тебе і любитиму завжди, я знаю
Ти мене теж, але твоє кохання зовсім інше
Біль душі моєї
Серце порожнеча
Втратив тебе
Ніби не знаходив ніколи
На губах моїх залишається слід
Поцілунки вниз
Немов яскраве світло