Переклад тексту пісні Твои глаза - Mysterions

Твои глаза (оригінал)

Временами лишь взгляда хватит
Чтобы понять чего тебе надо
Люди годами ищут любовь
Не замечая что она совсем рядом
Но готов ли ты принимать её такой как есть обнимать её
Готова ли ты понимать его таким как есть уважать его
Как драгоценно для меня
Быть с тобою рядом
Жизнь прожить свою
Любить тебя одну
Я мечтаю об одном
Быть твоей отрадой
Посвятить тебе всю любовь свою
Твои красивые глаза,
Излучают теплый свет.
Улыбка ярче всех огней,
Я стремлюсь на веки к ней.
Когда смотришь на меня,
Пробуждая жизнь мою.
Я не могу молчать теперь,
Теряя мечту мою
Твои... красивые
Твои... красивые глаза
Твои... красивые глаза
Мы будем вместе до конца
Мы пройдем с тобою
Нет таких проблем что нельзя решить
Станет вокруг нас
Крепкою стеною
Наша любовь - крепкая нить
Твои красивые глаза,
Излучают теплый свет.
Улыбка ярче всех огней,
Я стремлюсь на веки к ней.
Когда смотришь на меня,
Пробуждая жизнь мою.
Я не могу молчать теперь,
Теряя мечту мою
Временами и взгляда хватит
Чтобы понять того кто рядом,
Люди годами ищут любовь
Не зная что, тратят время легко.
Ценят слова, красивые фразы
А не дела, не поступки без маски,
Искать в глазах то самое счастье,
Не тратьте время, не верьте сказкам.
Говорят любовь длится 3 года
Но если там, в глазах есть что-то
Что-то родное, что-то свое,
То, что никто кроме вас не поймет.
То знай - любовь есть, она взаимна,
Если же нет то помогает жить нам
В моих мечтах мы все же вместе
Хотя бы так, хотя бы в песне
Твои... красивые
Твои... красивые глаза
Твои... красивые глаза
Твои... красивые
Твои... красивые глаза
Твои... красивые глаза

Твои глаза (переклад)

Іноді погляду вистачить
Щоб зрозуміти, чого тобі треба
Люди роками шукають кохання
Не помічаючи, що вона зовсім поруч
Але чи готовий ти приймати її такою як є обіймати її
Чи готова ти розуміти його таким, як є поважати його
Як дорогоцінно для мене
Бути з тобою поряд
Життя прожити своє
Кохати тебе одну
Я мрію про одне
Бути твоєю втіхою
Присвятити тобі всю свою любов
Твої гарні очі,
Випромінюють тепле світло.
Посмішка яскравіша від усіх вогнів,
Я прагну на віки до неї.
Коли дивишся на мене,
Пробуджуючи життя моє.
Я не можу мовчати тепер,
Втрачаючи мрію мою
Твої... гарні
Твої... гарні очі
Твої... гарні очі
Ми будемо разом до кінця
Ми пройдемо з тобою
Немає таких проблем, що не можна вирішити
Стане навколо нас
Міцною стіною
Наше кохання - міцна нитка
Твої гарні очі,
Випромінюють тепле світло.
Посмішка яскравіша від усіх вогнів,
Я прагну на віки до неї.
Коли дивишся на мене,
Пробуджуючи життя моє.
Я не можу мовчати тепер,
Втрачаючи мрію мою
Часом і погляду вистачить
Щоб зрозуміти того, хто поруч,
Люди роками шукають кохання
Не знаючи, що, витрачають час легко.
Цінують слова, красиві фрази
А не справи, не вчинки без маски,
Шукати в очах те саме щастя,
Не витрачайте час, не вірте казкам.
Кажуть кохання триває 3 роки
Але якщо там, то в очах є щось
Щось рідне, щось своє,
Те, що ніхто, крім вас, не зрозуміє.
То знай - кохання є, воно взаємне,
Якщо ж ні, то допомагає жити нам
У моїх мріях ми все ж таки разом
Хоча б так, хоч би в пісні
Твої... гарні
Твої... гарні очі
Твої... гарні очі
Твої... гарні
Твої... гарні очі
Твої... гарні очі