Переклад тексту пісні Step Towards - My Autumn

Step Towards (оригінал)

Не просто просить
У бездыханного тела прощенья.
Слишком поздно.
Уже слишком поздно.
Всего пару дней назад,
На земле гораздо больше сердец билось.
Все они
Навсегда остановились.
Каждого ждёт свой час,
Мы ведь всего лишь люди.
Нет ничего,
Близких дороже.
Всё остальное —
В наших руках.
Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Не хватает силы,
Её обуздать.
Пересиль сам себя,
Стань сильней, стань свободней.
Цени тех, кто готов
До конца, идти с тобою в ногу.
Мы все больны гордыней,
Она сжирает нас.
Время сделать шаг на встречу,
Пока у нас есть шанс.
Время нам не развернуть назад.
Не изменить ошибок, что совершили в прошлом.
Ты начнёшь сходить с ума
Понимая, что ты мог
Сделать дольше чьи-то дни,
Просто сделав шаг вперёд.
Возможно чья-то судьба
После слова «прости»,
Развернувшись, пошла
По другому пути.
Сделай шаг на встречу,
Пока ещё есть время.

Step Towards (переклад)

Непросто просити
У бездихового тіла прощення.
Занадто пізно.
Вже занадто пізно.
Лише пару днів тому,
На землі набагато більше сердець билося.
Всі вони
Назавжди зупинилися.
Кожного чекає свій час,
Ми — лише люди.
Немає нічого,
Близьких дорожче.
Все інше -
У наших руках.
Ми всі хворі на гординю,
Вона зжирає нас.
Не вистачає сили,
Її приборкати.
Пересил сам себе,
Стань сильнішою, стань вільнішою.
Ціни тих, хто готовий
До кінця, йти з тобою в ногу.
Ми всі хворі на гординю,
Вона зжирає нас.
Час зробити крок на зустріч,
Поки що у нас є шанс.
Час нам не розгорнути назад.
Не змінити помилок, що зробили в минулому.
Ти почнеш сходити з розуму
Розуміючи, що ти міг
Зробити довше чиїсь дні,
Просто зробивши крок уперед.
Можливо, чиясь доля
Після слова «вибач»,
Розвернувшись, пішла
Іншим шляхом.
Зроби крок на зустріч,
Поки що є час.