Переклад тексту пісні Confrontation - My Autumn

Confrontation (оригінал)

Жизнь
Никогда не будет статичной,
Она будет изменять свои маски
Все переворачивать будни,
Лететь вперёд.
Каждый миг.
Наше сознанье
Словно плёнка,
Словно фотоальбом,
Постоянно копит снимки
И по ним мы живём.
Все поступки, что важны,
Окружающих нас.
Оставляют негативы
В головах.
Негативы масок.
Всё, что было, давит комом в груди,
Не давая отпустить всё былое.
Не нужно всё время кого-то винить.
Нужно смотреть на дела и на вещи
Не прошлым, а будущем и жить станет легче.
Только хорошее стоит хранить.
Посмотри на всё
Обновлённым взглядом.
Вещи обретают
Свежие черты.
Очень сложно жить
В мире, где вокруг одни враги.
Под разным углом
Меняются предметы.
Что-то хорошее,
Есть и в плохом.
Сделай выводы из прошлого
И сотри все мысли.
Мысли, что мешают тебе жить.
Не нужно всё время кого-то винить.
Нужно смотреть на дела и на вещи
Не прошлым, а будущем и жить станет легче.
Только хорошее стоит хранить в себе.

Confrontation (переклад)

Життя
Ніколи не буде статичною,
Вона змінюватиме свої маски
Все перевертати будні,
Летіти вперед.
Кожну мить.
Наша свідомість
Неначе плівка,
Немов фотоальбом,
Постійно накопичує знімки
І по ним ми живемо.
Усі вчинки, що важливі,
Навколишніх нас.
Залишають негативи
У головах.
Негативи масок.
Все, що було, тисне грудкою в груді,
Не даючи відпустити все колишнє.
Не потрібно весь час когось звинувачувати.
Потрібно дивитися на справи та на речі
Не минулим, а майбутньому і жити стане легше.
Тільки гарне варто зберігати.
Подивися на все
Оновленим поглядом.
Речі знаходять
Нові риси.
Дуже складно жити
У світі, де навколо одні вороги.
Під різним кутом
Змінюються предмети.
Щось хороше,
Є і в погано.
Зроби висновки з минулого
І зітри всі думки.
Думки, що заважають тобі жити.
Не потрібно весь час когось звинувачувати.
Потрібно дивитися на справи та на речі
Не минулим, а майбутньому і жити стане легше.
Тільки хороше варто зберігати в собі.