Переклад тексту пісні 2012 - My Autumn, Dony

2012 (оригінал)

Нет!
Не сможешь быть готов.
Мы все об этом знали,
Со страхом ждали час,
Что судный день нагрянет,
Придёт черёд и наш.
Теперь молитвы ни к чему,
От этого бремя нам не уйти.
Прожит ещё один век,
И никто не смог найти
Самой главной тайны,
Которая могла нас спасти.
Мир развален, море из трупов,
Сущий ад настал на Земле.
Этот день станет последним,
Что ты сделал, чтоб его оттянуть?
Будет повсюду лишь пустота,
Сотрёт всю историю и всю нашу сущность,
Посеяв хаос, ужас и смерть,
Что оставит после нас судный день?
Скажи,
Когда придёт
Конец миров,
Что будешь делать ты?

2012 (переклад)

Ні!
Не зможеш бути готовим.
Ми все про це знали,
З страхом чекали годину,
Що судний день нагряне,
Прийде черга і наш.
Тепер молитви ні до чого,
Від цього тягар нам не піти.
Проживе ще одне століття,
І ніхто не зміг знайти
Найголовнішої таємниці,
Яка могла нас урятувати.
Світ розвалений, море з трупів,
Суще пекло настав на Землі.
Цей день стане останнім,
Що ти зробив, щоб його відтягнути?
Буде всюди лише порожнеча,
Зітряє всю історію і всю нашу сутність,
Посіявши хаос, жах і смерть,
Що залишить після нас судний день?
Скажи,
Коли прийде
Кінець світів,
Що будеш робити ти?