Переклад тексту пісні Running Man - My Autumn

Running Man (оригінал)

Только вперёд,
Пока есть силы.
Позади я оставил место,
К которому прикован был года.
Вы все ждали от меня раскаянья,
Но я плевал на все свои грехи.
Этот сладкий вкус свободы,
он уже меня дурманит и пьянит.
Я всегда знал, что возмездие,
Придуманный для слабых миф.
Впереди последнее усилие.
Не пытайтесь меня вам не догнать.
Я родился под счастливою звездою,
И удачи у меня не отобрать.
Бегущий человек отдал в лапы смерти,
Тех, кто ему верил.
На чужых страданьях
Хочет жить счастливым.
Продолжает слепо верить, что
Удачей он избран.
Кто поделили своё время в заключенье,
их пожирали угрызенья совести.
они сломались.
они все раскаялись.
они слабаки.
Впереди последнее усилие.
Не пытайтесь меня вам не догнать.
Я родился под счастливою звездою,
И удачи у меня вам не отнять.
Развеял тишину
Собачий лай —
Бегущий человек
Под слоем снега без дыхания лежал.
Это фортуна посмеялась над глупцом.
Падение и сломанные ноги.
Не мороз и не поломанные кости
Его дыханье заморозили в груди.
Это внутри насквозь, выгнившее сердце,
Всё человеческое погубило в нём.

Running Man (переклад)

Тільки вперед,
Поки що є сили.
Позаду я залишив місце,
До якого прикутий був рік.
Ви все чекали від мене покаяння,
Але я плював на всі свої гріхи.
Цей солодкий смак свободи,
він уже мене дурманить і п'янить.
Я завжди знав, що відплата,
Вигаданий для слабких міф.
Попереду останнє зусилля.
Не намагайтеся мене вам не наздогнати.
Я народився під щасливою зіркою,
І удачі у мене не відібрати.
Той, хто біжить, віддав у лапи смерті,
Тих, хто йому вірив.
На чужих стражданнях
Хоче жити щасливим.
Продовжує сліпо вірити, що
Удачею він обраний.
Хто поділили свій час у висновку,
їх пожирали докори совісті.
вони зламалися.
вони все покаялися.
вони слабкі.
Попереду останнє зусилля.
Не намагайтеся мене вам не наздогнати.
Я народився під щасливою зіркою,
І удачі у мене вам не відібрати.
Розвіяв тишу
Собачий гавкіт
людина, що біжить
Під шаром снігу без дихання лежав.
Це фортуна посміялася з дурня.
Падіння та зламані ноги.
Не мороз і не поламані кістки
Його дихання заморозили в грудях.
Це всередині наскрізь, що вигнило серце,
Все людське занапастило в ньому.