Переклад тексту пісні Низкий Заряд - MUSUME, Thomas Mraz

Низкий Заряд (оригінал)

В тебя я стреляю как снайпер, прицельно, без шанса
Сверкали в глазах моих молнии, яркие молнии
Вся правда что ты нелюдим на земле одиноких
Сверкали в глазах моих молнии, яркие молнии
Мы превратили нашу жизнь в сладкую вату
Играю в милую, наивную — это не правда
Рисую милое лицо, когда ты рядом, но если честно
Ты просто тратишь мою зарядку
Низкий заряд, йау, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Просят зарядки, об одном говорят
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Просят зарядки, об одном говорят
Низкий заряд, твои искры горят
Мне не надо фото твоих пышных форм, малыш
Лучше ты пришли мне селфи своей голой души
Я и так долго терпел, я воевал за мир
Не играй с моей свободой, не осталось сил
Ты возьми пастель и нарисуй постель
Нарисуй мне дверь, чего ты ждёшь, Адель
Зима близко и ты меня согрей
Этот рэп как дрель, а твой голос — трель
Мы превратили нашу жизнь в сладкую вату
Играю в милую, наивную — это не правда
Рисую милое лицо, когда ты рядом, но если честно
Ты просто тратишь мою зарядку
Забудь наш сентябрь, вспомни наш апрель
Ты выздоравливай скорей, я за тебя болею
Сердце не разбей, я посадил на клей
Преподай урок, я люблю как умею
И под ясным светом в этой темноте
Я помогу тебе с зарядом, стану батареей
Канарейка, вылети из этих серых стен
Я помогу со всем, я твоя батарейка
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Просят зарядки, об одном говорят
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Я писала тебе письма ночи напролёт
Твои войны — моё горе, это наш урок
Я лечила раны твоей голой души
Находила снова пьяным на вершине горы
Обвязал меня цепями с самых ног
Без твоих оков, ведь мне не надо слов
Я как рысь ищу тебя по темноте
Глаза-фары меркнут, села батарейка
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Просят зарядки, об одном говорят
Низкий заряд, низкий заряд
Близко заря, твои искры горят
Глаза так близко, такой искренний взгляд
Мы превратили нашу жизнь в сладкую вату
Играю в милую, наивную — это не правда
Рисую милое лицо, когда ты рядом, но если честно
Ты просто тратишь мою зарядку

Низкий Заряд (переклад)

В тебе я стріляю як снайпер, прицільно, без шансу
Виблискували в очах моїх блискавки, яскраві блискавки
Вся правда що ти нелюдимий на землі самотніх
Виблискували в очах моїх блискавки, яскраві блискавки
Ми перетворили наше життя на солодку вату
Граю в милу, наївну — це не правда
Малюю миле обличчя, коли ти поруч, але якщо чесно
Ти просто витрачаєш мою зарядку
Низький заряд, йау, низький заряд
Близько зоря, твої іскри горять
Очі так близькі, такий щирий погляд
Просять зарядки, про одного говорять
Низький заряд, низький заряд
Близько зоря, твої іскри горять
Очі так близькі, такий щирий погляд
Просять зарядки, про одного говорять
Низький заряд, твої іскри горять
Мені не треба фото твоїх пишних форм, малюк
Краще ти прийшли мені селфі своєї голої душі
Я і так довго терпів, я воював за мир
Не грай з моєю свободою, не залишилося сил
Ти візьми пастель і намалюй постіль
Намалюй мені двері, чого ти чекаєш, Адель
Зима близько і ти мені зігрій
Цей реп як дриль, а твій голос — трель
Ми перетворили наше життя на солодку вату
Граю в милу, наївну — це не правда
Малюю миле обличчя, коли ти поруч, але якщо чесно
Ти просто витрачаєш мою зарядку
Забудь наш вересень, згадай наш квітень
Ти одужуй швидше, я за тебе хворію
Серце не розбий, я посадив на клей
Викладай урок, я люблю як вмію
І під ясним світлом у цій темряві
Я допоможу тобі із зарядом, стану батареєю
Канарка, вилети з цих сірих стін
Я допоможу з усім, я твоя батарейка
Низький заряд, низький заряд
Близько зоря, твої іскри горять
Очі так близькі, такий щирий погляд
Просять зарядки, про одного говорять
Низький заряд, низький заряд
Близько зоря, твої іскри горять
Очі так близькі, такий щирий погляд
Я писала тобі листи ночі безперервно
Твої війни — моє горе, це наш урок
Я лікувала рани твоєї голої душі
Знаходила знову п'яним на вершині гори
Обв'язав мене ланцюгами з самих ніг
Без твоїх кайданів, адже мені не треба слів
Я як рись шукаю тебе по темряві
Очі-фари меркнуть, села батарейка
Низький заряд, низький заряд
Близько зоря, твої іскри горять
Очі так близькі, такий щирий погляд
Просять зарядки, про одного говорять
Низький заряд, низький заряд
Близько зоря, твої іскри горять
Очі так близькі, такий щирий погляд
Ми перетворили наше життя на солодку вату
Граю в милу, наївну — це не правда
Малюю миле обличчя, коли ти поруч, але якщо чесно
Ти просто витрачаєш мою зарядку