Переклад тексту пісні A Woken Flame - MUSUME

A Woken Flame (оригінал)

I’m writing
I’m painting
This love I’ve been awaiting
I’m singing
I’m breathing
This love I now believe in
Its bud is quickly growing
No matter where life’s going
I’ll save it
And cherish
This love’s too young to perish
I missed the warning
Now there’s no returning
My brakes are broken
My wild spirit’s woken
This love is
A lighter
My flame is getting brighter
This love is
A riddle
My flame can scorch a little
But such a pain is pleasant
Thanks Heaven for this present
I’m mighty
Yet tender
My flame is my defender
I missed the warning
Now there’s no returning
My brakes are broken
My wild spirit’s woken
Love can strike you when you don’t expect it
It’s a pure bliss to have two hearts connected
But it’s tricky, no one can plan it
So don’t let it rule your whole planet
It may be
Destroying
But we are both enjoying
I reached my
Equator
Don’t care what happens later
I missed the warning
Now there’s no returning
My brakes are broken
My wild spirit’s woken
There’s no reason to be worried
I am writing my new story
So quickly yet neatly
I trust him completely
All his words are sweet like honey
Every glance is warm and sunny
And if I’ve been dreaming
Don’t wake me up, I’m pleading
I missed the warning
Now there’s no returning
My brakes are broken
My wild spirit’s woken

A Woken Flame (переклад)

Я пишу
я малюю
Цю любов я чекала
я співаю
я дихаю
Це кохання, в яке я тепер вірю
Його брунька швидко росте
Незалежно від того, куди йде життя
я збережу це
І берегти
Ця любов занадто молода, щоб загинути
Я пропустив попередження
Тепер немає повернення
У мене зламані гальма
Мій дикий дух прокинувся
Ця любов є
Запальничка
Моє полум’я стає яскравішим
Ця любов є
Загадка
Моє полум’я може трохи обпалити
Але такий біль приємний
Дякую Небу за цей подарунок
я могутній
Та все ж ніжно
Моє полум’я – мій захисник
Я пропустив попередження
Тепер немає повернення
У мене зламані гальма
Мій дикий дух прокинувся
Любов може вразити вас, коли ви цього не очікуєте
Це чисте блаженство з’єднати два серця
Але це складно, ніхто не може це спланувати
Тому не дозволяйте йому керувати всією вашою планетою
Може бути
Знищуючи
Але ми обидва отримуємо задоволення
Я досягнув свого
екватор
Не хвилюйтеся, що станеться пізніше
Я пропустив попередження
Тепер немає повернення
У мене зламані гальма
Мій дикий дух прокинувся
Немає причин турбуватися
Я пишу мою нову історію
Так швидко, але акуратно
Я йому повністю довіряю
Всі його слова солодкі, як мед
Кожен погляд теплий і сонячний
І якщо я мріяв
Не будіть мене, я благаю
Я пропустив попередження
Тепер немає повернення
У мене зламані гальма
Мій дикий дух прокинувся