Переклад тексту пісні My Love - MUSUME

My Love (оригінал)

My world is upside down
And it feels all right
You turned my life around
In a single night
I’ve never felt like this
But it’s love for sure
I’m dying for your kiss
Will you be my cure?
Secret meeting
Away from stormy weather
Endless waiting
To escape together…
It’s my best ever
Time that I won’t forget
My love is a pure emotion
My love is a boundless ocean
My eyes show you my devotion
Say that you feel the same
My heart beats really bad
When I think of you
The pictures in my head
Are becoming true
My dreams will lead me where
Two twin souls unite
And I’ll be waiting there
Hope you’ll come tonight
Hold me tightly
Cause it’s getting colder
Kiss me slightly
Gently touch my shoulder
Won’t you be bolder?
I wanna feel your flame
My love is a pure emotion
My love is a boundless ocean
My eyes show you my devotion
Say that you feel the same

My Love (переклад)

Мій світ перевернутий
І все добре
Ви перевернули моє життя
За одну ніч
Я ніколи не відчував такого
Але це точно любов
Я вмираю від твого поцілунку
Ти будеш моїм ліками?
Таємна зустріч
Подалі від штормової погоди
Нескінченне очікування
Щоб втекти разом…
Це моє найкраще
Час, який я не забуду
Моя любов — це чиста емоція
Моя любов — безмежний океан
Мої очі показують тобі мою відданість
Скажіть, що ви відчуваєте те ж саме
Моє серце б’ється дуже погано
Коли я думаю про тебе
Картинки в моїй голові
Стають правдою
Мої мрії приведуть куди
Дві душі-близнюки з’єднуються
І я буду чекати там
Сподіваюся, ти прийдеш сьогодні ввечері
Тримай мене міцно
Бо стає холодніше
Поцілуй мене злегка
Ніжно торкніться мого плеча
Ви не станете сміливішими?
Я хочу відчути твоє полум’я
Моя любов — це чиста емоція
Моя любов — безмежний океан
Мої очі показують тобі мою відданість
Скажіть, що ви відчуваєте те ж саме