Переклад тексту пісні Yanında - Mustafa Sandal, Melis Fis, Defkhan

Yanında (оригінал)

Güldüğüme bakma taşırım sırtımda dert bir ton
Ne kadar da yüksekte yürüsen düştüğün yer sert beton
İçimden herkes onca parça aldı gitti
Kaldım senle bu şarkıda kitli
O da bitti geldi son
Düşer bomba çocuk yaşarken altında
Hayatı gördüm ormanda sonra kaçarken yangından
Dolu gözlerim bakarken yarına
Umudu taşırım ben bağrımda
Bir yarım yanında
Yine sen geçtin
Hiç çıkmıyorsun aklımdan
Öylesi bir baktın ki
Nasıl anlatsam
Deldin geçtin
Canımın tam ortasından
Bu nasıl bir fedakârlık
Şu an keşke yanında olsam
İzliyorum bir süredir
Bu düzenin ne zaman değişir?
Meğerse suç bendeymiş
Elim kalbime hiç değmemiş
Dinliyorum sessizliği
Geldiğimiz bu halleri
Saklandım köşe bucak
Var mı bir çözüm beni kurtaracak?
Gözler önünde aynı sahneler
Gönül geniştir ama bazen hapseder
Savunmasını kalplere tek tek sormuş
Sanki tam orda bitmiş nameler
Fark ettim ki kayda değer
Verecek cevabımız yok derken
Yine sen geçtin
Hiç çıkmıyorsun aklımdan
Öylesi bir baktın ki
Nasıl anlatsam
Deldin geçtin
Canımın tam ortasından
Bu nasıl bir fedakârlık
Şu an keşke yanında olsam
Gördün mü neye yaradı şöhretin ve paran
Yalan gittiğin tüm yollar önünü görmediğin zaman
Bak bir anlık bu yaşam
İçinde çok olur yanılan, sanma var geriye saran
Fakat olsa da bütün mutluluklar Kaf dağının ardında
O dağların da bir sahibi var ve o her şeyin farkında
Aslında her şey rayında çarkında anında olmaz
Hiçbir şey bekle güzel günler yarında
Bir yarım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Bir yarım yanında
Güzel günler yarında (yarım yanında)
Bir yanım yanında
Güzel günler yarında
Bir yanım yanında
Bir yarım yanında

Yanında (переклад)

Не дивіться на мою посмішку, я несу на спині тонну неприємностей
Незалежно від того, як високо ви йдете, місце, де ви впадете, твердий бетон.
Усі взяли стільки з мене шматків і пішли
Я залишився з тобою, замкнений у цій пісні
Все закінчилося, настав кінець
Бомба потрапляє під хлопчика, поки він живий
Я бачила, як життя в лісі тікає від вогню
Як я дивлюсь на майбутнє повними очима
Я ношу надію за пазухою
біля половини
ти знову пройшов
Ти ніколи не покидаєш мене
Ти так виглядаєш
Як пояснити
ти пройшов
з середини моєї душі
Що це за жертва така?
Я хотів би бути з тобою зараз
Я дивлюся деякий час
Коли цей порядок зміниться?
Виявилося, що це була моя вина
Моя рука ніколи не торкалася мого серця
Я слухаю тишу
Це ті штати, до яких ми прийшли
Я сховався в кутку
Чи є якесь рішення, яке мене врятує?
Ті самі сцени перед очима
Серце широке, але іноді сковує
Він просив свого захисту до сердець одне за одним
Ніби імена тут закінчилися
Я помітив, що це суттєво
Сказати, що не маємо відповіді
ти знову пройшов
Ти ніколи не покидаєш мене
Ти так виглядаєш
Як пояснити
ти пройшов
з середини моєї душі
Що це за жертва така?
Я хотів би бути з тобою зараз
Ви бачили, що зробили ваша слава і гроші?
Усі шляхи, якими ти йдеш, брешуть, коли ти не бачиш свого шляху
Подивіться, це життя на мить
У вас часто трапляється, не думайте, що є перемотування назад
Але навіть якщо все щастя за горою Каф
У цих гір теж є господар, і він про все знає.
Насправді на трасі не все відбувається миттєво.
Нічого не чекайте. Гарного вам дня завтра.
біля половини
Гарного вам дня завтра
наступний за мною
Гарного вам дня завтра
наступний за мною
біля половини
Гарного вам дня завтра (половина поруч)
наступний за мною
Гарного вам дня завтра
наступний за мною
біля половини