Переклад тексту пісні Fıkra - Mustafa Sandal

Fıkra (оригінал)

Ruhumu sallayan salincak
Bombos simdi, çok bos simdi sanki terkedildi
Derin derin bakýslarin en son delildi
Hep son delildi kalbimi yasatan
Sarkilar söyler seni dinlerdim
Böyle gizlendim zor oldu ancak
Sonunda anladim senin askin bir fikraymis
Ne gariptir sen anlattin ben agladim
Nihayet kavradim senin aþkin bir fikraymis
Ne yaziktir ki askimi bosa harcadin
Ruhumu sallayan salincak
Durdu simdi, durdu simdi sanki farkedildi
Derin derin bakýslarin en son yemindi
Bir tek yemindi herseyi anlatan

(переклад)

Гойдалки, що стрясають мою душу
Зараз бомби, тепер такі пусті, що ніби покинуті
Твій глибокий погляд був останнім доказом
Це завжди був останній доказ, який дав моєму серцю життя
Я б послухав, як ти співаєш пісні
Я так ховався, це було важко, але
Нарешті я зрозумів, що твоє кохання - це лише ідея
Що дивно, ти мені сказав, я заплакала
Нарешті я зрозумів, що твоя любов - це ідея
Як шкода, що ти змарнував мою любов
Гойдалки, що стрясають мою душу
Зупинився зараз, зупинився зараз, наче його помітили
Твій глибокий погляд був останньою обітницею
Це була єдина клятва, яка розповідала все