Переклад тексту пісні Gel Bana - Mustafa Sandal

Gel Bana (оригінал)

Oldu bi kere kalp uydu sana,
Ne dersen de vazgeçmem artık,
Gel Bana… Gel Bana…
İçimde bi tutku, sürekli bir kurgu,
Bakınca görünce görüyorum senle hayatı,
Gel Bana… Gel Bana…
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar,
Rüzgarına dolayıp bırakmışlar,
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi sor bu gönül kimi dinler
Bırakta bi aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel Bana… Gel Bana…
Bırakta bi sarsın yanarsa yansın
Tüm alevler bu aşktan utansın
Sen gel bana, Gel bana
Kime ne, kime ne
Gel Bana… Gel Bana…
Önce bi dur rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi daha
Bi daha da seni kimse çözemez
Orda bi dur rahatla
Bundan sonra seni kimse üzemez
Nefes al bi daha
Bi daha da seni kimse çözemez
Sanki kaderimi fırtınanda yazmışlar
Rüzgarına dolayıp savurmuşlar
Bak çıkamıyorum bu aşkın içinden
Hele bi sor bu gönül kimi dinler
Bırakta bi aksın, çalarsa çalsın
Tüm şarkılar bu aşktan utansın
Gel Bana… Gel Bana…

Gel Bana (переклад)

Одного разу серце підкорилося тобі,
Що б ти не говорив, я більше не здамся,
Прийди до Мене… Прийди до Мене…
В мені пристрасть, постійна вигадка,
Коли я дивлюсь і бачу, я бачу життя з тобою,
Прийди до Мене… Прийди до Мене…
Вони ніби написали мою долю в твоїй бурі,
Вони залишили його загорнутим на вітрі,
Дивіться, я не можу позбутися цієї любові
Просто запитайте, кого це серце слухає?
Нехай тече, якщо дзвенить, то нехай дзвенить
Нехай усі пісні соромляться цієї любові
Прийди до Мене… Прийди до Мене…
Нехай трясе, нехай горить, якщо горить
Нехай усі полум’я соромляться цієї любові
Ти прийди до мене, прийди до мене
Хто що, хто що
Прийди до Мене… Прийди до Мене…
Спочатку зупинись і розслабся
Більше ніхто не може зашкодити тобі
знову дихати
Ніхто не зможе вас знову розв’язати
зупинись, розслабся
Більше ніхто не може зашкодити тобі
знову дихати
Ніхто не зможе вас знову розв’язати
Наче вони написали мою долю у твоїй бурі
Вони рознеслися вітром
Дивіться, я не можу позбутися цієї любові
Просто запитайте, кого це серце слухає?
Нехай тече, якщо дзвенить, то нехай дзвенить
Нехай усі пісні соромляться цієї любові
Прийди до Мене… Прийди до Мене…