Переклад тексту пісні Ben Olsaydım - Mustafa Sandal

Ben Olsaydım (оригінал)

Seni Yakalamak İçin Işık Hızında Bakıyorum,
Gözlerini Kaçırma Karşında Burdayım,
Daha İyi Tanımak İçin Dudağını Okuyorum,
Sakın Sözünü Bitirme Büyü Bozulmasın,
İkimizden Biri Yalan Söylüyor,
Hangimiz Haklı Önemli Değil,
Bu Gece Günahlar Hesap Sormuyor,
İnkara Mahkum Değiliz
İkimizden Biri Farklı Söylüyor
Hangimiz Farklı Önemli Değil
Bu Gece Günahlar Hesap Sormuyor
İnkara Mahkum Değiliz
Kafesinin Kapısını Açıp Giderdim
Hoş Geldin Aşkıma Diye Diye
Yılların Acısını Söküp Atardık
Yanında Ben Olsaydım
Kafesinin Kapısını Kırıp Girerdim
Kavuştum Aşkıma Diye Diye
Yılların Acısını Söküp Atardık
Yanında Ben Olsaydım
Ben Olsaydım, Ben Olsaydım

Ben Olsaydım (переклад)

Дивлячись на швидкість світла, щоб зловити тебе,
Не відводь очі, я тут,
Я читаю твої губи, щоб знати краще,
Не закінчуйте свою промову, не дозволяйте чарам розірватися,
Один з нас бреше,
Не має значення, хто з нас правий,
Сьогодні ввечері гріхи не кличуть на рахунок,
Ми не приречені на заперечення
Один із нас каже інакше
Не має значення, хто з нас інший
Сьогодні гріхи не відповідальні
Ми не приречені на заперечення
Я відчинив двері його клітки і пішов
За ласкаво просимо до моєї любові
Ми зняли б біль років
Якби я був з тобою
Я б зламав двері його клітки й увійшов
Тому що я зустрів свою любов
Ми зняли б біль років
Якби я був з тобою
Якщо це був я, якщо це був я