Переклад тексту пісні Hepsi Aşktan - Mustafa Sandal

Hepsi Aşktan (оригінал)

Yarım kaldı aklımın köşeleri,
Yokluğun ne büyük yara bende,
İçime ektiğin o tatlı zehri,
Al götür kalmasın tenimde.
Demek biz uzağız,
Ne sen ne de ben var,
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.
Demek biz uzağız
Ne sen ne de ben var
Azalırsa sevgimiz
İkiden biri çıkar
Yaşananlar yalansa
Söyle kime zarar
Sen düşte bi bildiğim var.
Hadi gidelim buralardan
Kaderini bavuluna sakla
Kalbine fazla gelenleri
Hayalini bence sakla
Yana yana sarılıp uzansak
Tatlı hayallere dalsak
Sen bana ben sana tutsak
Bunların hepsi aşktan.

Hepsi Aşktan (переклад)

Половина куточків мого розуму,
Яка рана на мені твоя відсутність,
Цю солодку отруту, що ти вклав у мене,
Забери його, не дозволяй йому залишитися на моїй шкірі.
Тож ми далеко
Немає ні тебе, ні мене,
Якщо наша любов згасне
один із двох
Якщо те, що сталося, брехня
Скажи мені, хто поранив
У мене є мрія, ти знаєш.
ходімо звідси
Збережи свою долю у своїй валізі
Ті, які занадто для вашого серця
зберігай свою мрію
Давай обіймемося і ляжемо
Поринемо в солодкі сни
ти для мене, я для тебе в'язень
Це все з любові.
Так що ми далеко
Ні ти, ні я
Якщо наша любов згасне
один із двох
Якщо те, що сталося, брехня
Скажи мені, хто поранив
У мене є мрія, ти знаєш.
ходімо звідси
Збережи свою долю у своїй валізі
Ті, які занадто для вашого серця
зберігай свою мрію
Давай обіймемося і ляжемо
Поринемо в солодкі сни
ти для мене, я для тебе в'язень
Це все з любові.