Переклад тексту пісні No More Control - Murs, MNDR

No More Control (оригінал)

Jogging through the junkyard, kicking the can
Never would I think I had the world in my hand
17 times, circumnavigate the globe
A traveler’s tradition, my religion is the road
Broke the mold, explored all the options
The quickest way to curate the cash, so I clocked in
On the job, no training wheels
Told my mama I’mma make it cause I say I will
Til the wheels fall off
Yes yes, y’all, 'till the beat it don’t stop
Between a rock and a hard place
Came up out the ghetto with my boys, no Scarface
But is my mind playing tricks?
If the world is really mine how I ain’t got shit?
Still they stop and they frisk
But it’s never gonna change till we stop and resist
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)
Welcome to the world of drug dealers
Comic books, white girls, and real niggas
Skateboards, bandannas, and malt liquor
Japanese cartoons and straight killers
They tell us get out the ghetto and get rich
But when you really a rebel you don’t fit
We all tryna find our niche
Got to grab it by the throat and make the world your bitch
It’s the American way
Plug into the drive and let the narrative play
We obsessed with nothing but the best shit
Do it on your own or be a drone with a death wish
Defy definition, repress repetition
Get money, get high, get sex, the addiction
The depression, the stress, the affliction
Get ready, get set, go, we on a mission
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)
They had a rally for police brutality up at the park
But when we killing ourselves don’t nobody want to march
We got to start to take a look in the mirror
If we don’t respect ourselves then they always gone fear us
If black lives matter then black lives matter
And the color of the killer shouldn’t even be a factor
Most of these rappers ain’t equipped to lead
Cause most of these rappers illiterate, can’t read
This is educated street music for the educated street movement
It’s fucked up what the police is doing
But motherfucker look what we doing
Listen, listen, if you want it up
Till the sun is up, then you’re one of us
So listen, listen, and start letting go
If we’ve had enough, we don’t give a fuck
No more control, no no more
No more control, no no more
(Control, control, control, control)

(переклад)

Біг через сміттєзвалище, штовхаючи банку
Я б ніколи не подумав, що маю весь світ у своїх руках
17 разів обігнути земну кулю
Традиція мандрівника, моя релігія — це дорога
Зламав форму, розглянув усі варіанти
Найшвидший спосіб збирати готівку, тому я включився
На роботі, без тренувальних коліс
Сказав мамі, що зроблю це, бо я кажу, що зроблю
Поки колеса не відпадуть
Так, так, усі, доки не припиняється ритм
Між каменем і наковтилом
Вийшов з гетто зі своїми хлопчиками, без Scarface
Але чи мій розум грає трюки?
Якщо світ справді мій, то чому я не маю лайно?
Все-таки вони зупиняються і обшукують
Але це ніколи не зміниться, доки ми не зупинимося й не чинимо опір
Слухай, слухай, якщо хочеш
Поки сонце зійде, ти один із нас
Тож слухайте, слухайте та почніть відпускати
Якщо нам було достатньо, нам наплювати
Немає більше контролю, не більше
Немає більше контролю, не більше
(Контроль, контроль, контроль, контроль)
Ласкаво просимо в світ наркодилерів
Комікси, білі дівчата і справжні негри
Скейтборди, бандани та солодовий алкоголь
Японські мультфільми і прямі вбивці
Вони кажуть нам вийти з гетто і розбагатіти
Але коли ти справді бунтар, ти не підходить
Ми всі намагаємося знайти свою нішу
Треба схопити це за горло і зробити світ своєю сукою
Це американський шлях
Підключіть пристрій до накопичувача і дозвольте розповіді грати
Ми одержимі нічим, окрім найкращого лайна
Зробіть це самостійно або будьте дроном із бажанням смерті
Заперечувати визначення, пригнічувати повторення
Отримуйте гроші, кайфуйте, займайтеся сексом, залежність
Депресія, стрес, страждання
Готуйтеся, налаштовуйтеся, вперед, ми на місії
Слухай, слухай, якщо хочеш
Поки сонце зійде, ти один із нас
Тож слухайте, слухайте та почніть відпускати
Якщо нам було достатньо, нам наплювати
Немає більше контролю, не більше
Немає більше контролю, не більше
(Контроль, контроль, контроль, контроль)
У парку вони провели мітинг за жорстокість поліції
Але коли ми вбиваємо себе, ніхто не хоче маршувати
Ми мусимо почати подивитися у дзеркало
Якщо ми не поважаємо себе, вони завжди будуть боятися нас
Якщо життя чорношкірих має значення, тоді життя чорних має значення
І колір вбивці навіть не повинен бути фактором
Більшість із цих реперів не вміють бути лідерами
Тому що більшість ціх реперів неписьменні, не вміють читати
Це освічена вулична музика для освіченого вуличного руху
Те, що робить поліція, — це хреново
Але блядь, подивися, що ми робимо
Слухай, слухай, якщо хочеш
Поки сонце зійде, ти один із нас
Тож слухайте, слухайте та почніть відпускати
Якщо нам було достатньо, нам наплювати
Немає більше контролю, не більше
Немає більше контролю, не більше
(Контроль, контроль, контроль, контроль)