Переклад тексту пісні Born to Break - Robert DeLong, MNDR

Born to Break (оригінал)

People don’t know what they mean when they talk
When they hear a sentence they hear a ghost of a thought
When they end it does it feel right?
Did the words fall off her tongue in the drunk night
Lays down the tennis shorts and she whispers it soft
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
He brings tobacco now, he drinks whiskey alright
Don’t remember who he asked to come over last night
Did the bottle call the girl he let go?
What did he say or does he even want to know
As he evil sorts, it’s late, he’s drunk, drunken to himself with spite
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
We’re building it up just to tear it apart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
My love baby, my life baby
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
It’ll all fade out, it’ll fade out
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Seems like you knew it from the start
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
We’re building it up just to tear it apart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
Feels like I was born to break your heart
It’s in the, it’s in the, it’s in the cards
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’ll all fade out
It’s in the cards
It’s in the cards
It’s in the cards
It’s in the cards

(переклад)

Люди не знають, що вони мають на увазі, коли говорять
Коли вони чують речення, вони чують примару думки
Коли вони закінчують, чи це так добре?
Чи слова зійшли з її язика в п’яну ніч
Кладе тенісні шорти, а вона тихо шепоче їх
Здається, я народжений розбити твоє серце
Це в , це в , це в картах
Здається, ви знали це з самого початку
Це в , це в , це в картах
Він приносить тютюн зараз, він добре п’є віскі
Не пам’ятаю, кого він попросив прийти минулої ночі
Пляшка покликала дівчину, яку він відпустив?
Що він сказав чи що навіть хоче знати
Як він злий, то пізно, він п’яний, п’яний сам собі на зло
Здається, я народжений розбити твоє серце
Це в , це в , це в картах
Здається, ви знали це з самого початку
Це в , це в , це в картах
Ми створюємо його просто для розірвання на частини
Це в , це в , це в картах
Здається, я народжений розбити твоє серце
Це в , це в , це в картах
Моя люба, дитино моє життя
Все згасне, згасне
Моя люба, дитино моє життя
Все згасне, згасне
Моя люба, дитино моє життя
Все згасне, згасне
Все згасне, згасне
Все згасне, згасне
Все згасне, згасне
Здається, я народжений розбити твоє серце
Це в , це в , це в картах
Здається, ви знали це з самого початку
Це в , це в , це в картах
Ми створюємо його просто для розірвання на частини
Це в , це в , це в картах
Здається, я народжений розбити твоє серце
Це в , це в , це в картах
Це все згасне
Це все згасне
Це все згасне
Це все згасне
Це в картках
Це в картках
Це в картках
Це в картках