Переклад тексту пісні I Could Always - Le Youth, MNDR

I Could Always (оригінал)

I could always lose you
Get out of your head
I don’t know what you’re used to
But you ain’t seen nothing yet
The way the world is spinning
I don’t want no regrets
So I could always lose you
That’s when I said
That’s when I said
I could always lose you
So don’t get comfortable
My friends say that you’re bad news
That you’re bouncing off the walls
You could buy me flowers
When chivalry is dead
But I could always lose you
That’s when I said
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Don’t think I’ve been missing
The kisses on my neck
The way your arms surround me
When we’re laying in my bed
There ain’t no denying
Your flowers do the best
But I could always lose you
That’s when I said
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Ay-ay, ay-yeah
Don’t you run back to me, yeah
Ay-ay, yeah-yeah, ay-yeah
I know I could lose you (yeah, aah)
Do you hear what I said?
(Good bye, good bye, good bye)
I say that I could lose you
Don’t you just watch me walk away (good bye, good bye, good bye)
I could lose you in the morning
I could lose you in the evening
Even when I’m sleeping
It’s seems l can’t get no release
You think you’re winning
But it’s no competition
Either way the decisions
You always come back to me, yeah
Ay-ay, ay-yeah
Don’t you run back to me, yeah
Ay-ay, yeah-yeah, ay-yeah
I could always lose you

(переклад)

Я завжди можу втратити тебе
Викиньте з голови
Я не знаю, до чого ви звикли
Але ви ще нічого не бачили
Як світ крутиться
Я не хочу не шкодувати
Тому я завжди можу втратити тебе
Тоді я сказала
Тоді я сказала
Я завжди можу втратити тебе
Тому не влаштовуйтеся
Мої друзі кажуть, що ти погана новина
Що ти відскакуєш від стін
Ти можеш купити мені квіти
Коли лицарство померло
Але я завжди можу втратити тебе
Тоді я сказала
Я знаю, що можу втратити тебе (так, аа)
Чуєш, що я сказав?
(До побачення, до побачення, до побачення)
Я кажу, що можу втратити тебе
Не дивіться, як я відходжу (до побачення, до побачення, до побачення)
Я могла б втратити тебе вранці
Я могла б втратити тебе увечері
Навіть коли я сплю
Здається, я не можу отримати звільнення
Ви думаєте, що перемагаєте
Але це не конкуренція
У будь-якому випадку рішення
Ти завжди повертаєшся до мене, так
Не думайте, що я пропустив
Поцілунки в мою шию
Те, як твої руки оточують мене
Коли ми лежимо в моєму ліжку
Немає заперечення
Ваші квіти – найкращі
Але я завжди можу втратити тебе
Тоді я сказала
Я знаю, що можу втратити тебе (так, аа)
Чуєш, що я сказав?
(До побачення, до побачення, до побачення)
Я кажу, що можу втратити тебе
Не дивіться, як я відходжу (до побачення, до побачення, до побачення)
Я могла б втратити тебе вранці
Я могла б втратити тебе увечері
Навіть коли я сплю
Здається, я не можу отримати звільнення
Ви думаєте, що перемагаєте
Але це не конкуренція
У будь-якому випадку рішення
Ти завжди повертаєшся до мене, так
Ай-ай, ай-так
Не бігай до мене, так
Ай-ай, так-так, ай-так
Я знаю, що можу втратити тебе (так, аа)
Чуєш, що я сказав?
(До побачення, до побачення, до побачення)
Я кажу, що можу втратити тебе
Не дивіться, як я відходжу (до побачення, до побачення, до побачення)
Я могла б втратити тебе вранці
Я могла б втратити тебе увечері
Навіть коли я сплю
Здається, я не можу отримати звільнення
Ви думаєте, що перемагаєте
Але це не конкуренція
У будь-якому випадку рішення
Ти завжди повертаєшся до мене, так
Ай-ай, ай-так
Не бігай до мене, так
Ай-ай, так-так, ай-так
Я завжди можу втратити тебе